Significados do papel do acompanhante em unidade hospitalar: visão da pessoa hospitalizada com condição crônica / Meanings of the role of the accompanying person in a hospital unit: vision of the hospitalized person with chronic condition

RESUMO

Objetivo: investigar os significados do papel do acompanhante na ótica da pessoa hospitalizada com condiçãocrônica. Método: pesquisa de abordagem qualitativa, realizada com 22 adultos que convivem com doença crônica,usuários de um hospital da região Sul do estado de Minas Gerais. A coleta de dados foi realizada por meiode entrevistas gravadas, norteada por questionário semiestruturado. Para a organização e análise dos dados foiutilizada a análise temática. Resultados: a análise dos dados possibilitou a delimitação do tema “Acompanhamentohospitalar um acordo simbólico”, composto de três subtemas, “Acompanhante uma companhia”, “Acompanhanteaquele que faz para” e “Acompanhante aquele que zela por”. Conclusão: sob a ótica da pessoa hospitalizada comcondição crônica, o acompanhante é concebido como um elemento dotado de atribuições durante o processo dehospitalização, as quais incluem transmitir segurança, ser companhia, auxiliar nos cuidados e permanecer vigilantequanto a assistência recebida pelos profissionais de saúde.

ABSTRACT

Objective: to investigate the meanings of the role of the companion in the perspective of person hospitalized with chroniccondition. Method: qualitative research, performed with 22 adults who live with chronic illness, users of a hospital in the southern region of Minas Gerais. Data were collected through recorded interviews, guided by semi-structuredquestionnaire and to the organization and analysis of the data was used to thematic analysis. Results: the analysisof data made possible the delimitation of the theme “Hospital monitoring a symbolic agreement”, composed of threesub-themes, “Accompanying a companionship”, “Accompanying one who makes to” and “Accompanying one whowatches for”. Conclusion: from the perspective of the person hospitalized with chronic condition, the accompanyingperson is conceived as an element with role assignments during hospitalization, which include transmitting security,being a company, assisting in care and remaining vigilant about the assistance received by the health professionals.

RESUMEN

Objetivo: investigar los significados del papel del acompañante en la perspectiva de la persona hospitalizada conenfermedad crónica. Método: investigación cualitativa realizada con 22 adultos que viven con enfermedadescrónicas, usuarios de un hospital en el sur de Minas Gerais. La recolección de datos se realizó a través de entrevistasgrabadas, guiadas por cuestionario semiestructurado, y para la organización y análisis de los datos se utilizóel análisis temático. Resultados: el análisis permitió la delimitación del tema “Acompañamiento hospitalario unacuerdo simbólico”, compuesto por tres sub-temas, “Acompañante una compañía”, “Acompañante aquel que hacepara” y “Acompañante aquel que se preocupa por”. Conclusión: desde la perspectiva de los pacientes hospitalizadoscon enfermedades crónicas, el acompañante es un elemento que tiene tareas durante el proceso de hospitalización,que incluyen transmisión de seguridad, ser acompañante, ayudar en el cuidado y permanecer vigilante sobre laatención recibida por los profesionales de salud.