Transdermal methyl alcohol intoxication cause of pain relief / Intoxicación transdérmica con alcohol metílico tratando de aliviar un dolor

ABSTRACT

A 60-year old female patient was found comatosed at home and taken to the hospital's Emergency Department by her relatives. It was learnt that she wrapped her knees with spirit-impregnated cotton pad for pain for one week. On physical examination, only a colour change of purple violet on her knees was noted. Metabolic acidosis with increased anion gap was detected by arterial blood analysis. The patient underwent haemodialysis. She was discharged from the hospital with no complaints, alert and rational following five days of follow-up treatment, with the diagnosis of methyl alcohol poisoning.

RESUMEN

Una paciente de 60 años de edad fue hallada en estado comatoso en su casa, y trasladada por sus familiares al departamento de emergencias del hospital. Se supo que la paciente había sentido dolor en sus rodillas, y las cubrió con almohadillas de algodón impregnadas de metanol por espacio de una semana. Al realizarse el examen físico, sólo se observó un cambio de color violeta púrpura en sus rodillas. El análisis de sangre arterial reveló acidosis metabólica con hiato iónico elevado. A la paciente se le practicó una hemodiálisis. Fue dada de alta del hospital sin dolencias, consciente, y en su sano juicio, luego de cinco días de seguimiento de su tratamiento, tras de haber sido diagnosticada con envenamiento por alcohol metílico.