The effect of impaired sleep on preterm labour / Efecto de los trastornos del sueño en el trabajo de parto prematuro

ABSTRACT

BACKGROUND: Sleep disturbance has become an important health problem for pregnant women. In fact, pregnancy-associated sleep disorder has been recognized as a distinct clinical entity. We aimed to study the relationship between sleep disturbance and preterm birth during pregnancy in a sample of Iranian women. METHODS: In this analytical cohort study, 231 pregnant women in their 28th-32nd gestational week were recruited, using the multistage sampling method, from four healthcare centres in Ardabil, Iran, during 2010. The women were followed-up until 37-week gestation. One hundred and twelve women did not have sleep disturbances while 119 women had sleep disturbances. The Insomnia Severity Index (ISI), Epworth Sleepiness Scale (ESS), and a demographic data questionnaire were used for data collection. Data were analysed using SPSS software. Descriptive statistics, t, Chi-square, Fisher's exact, and Mann-Whitney tests were used as appropriate. RESULTS: The prevalence of preterm labour was 11.8%in women with sleep disorder compared with 11.6% in women without sleep disorder (p = 0.9). Sleep duration less than eight hours, daytime dysfunction and impaired quality of life as a component of ISI showed a significant relationship with preterm birth (p = 0.02, p = 0.044, and p = 0.047, respectively). CONCLUSION: Although daily dysfunction and lower quality of life because of sleep problems, and total sleep duration were variables associated with preterm birth, we found no significant relationship between sleep disorder and preterm birth.

RESUMEN

ANTECEDENTES La alteración del sueño se ha convertido en un importante problema de salud para las mujeres embarazadas. De hecho, los trastornos del sueño asociados con el embarazo han sido reconocidos como una entidad clínica distinta. El objetivo del presente trabajo fue estudiar la relación entre los trastornos del sueño y los nacimientos prematuros durante el embarazo en una muestra de mujeres iraníes MÉTODOS: En este estudio de cohorte analítica, se reclutaron 231 mujeres embarazadas en su semana gestacional de 28 - 32, utilizando el método de muestreo por etapas, de cuatro centros de atención a la salud en Ardabil, Irán, durante el año 2010. Las mujeres tuvieron seguimiento hasta la semana 37 de gestación. Ciento doce mujeres no tuvieron trastornos del sueño, en tanto que 119 mujeres tuvieron trastornos del sueño. El índice de severidad de insomnio (ISI), la escala de somnolencia de Epworth (ESS) y un cuestionario de datos demográficos, fueron utilizados para la recolección de datos. Los datos fueron analizados usando el software SPSS. La estadística descriptiva, t, Chi-cuadrado, el test exacto de Fisher, y las pruebas de Mann-Whitney, fueron usadas según correspondiera. RESULTADOS: La prevalencia del trabajo de parto prematuro fue de 11.8% en las mujeres con trastorno del sueño, en comparación con el 11.6% en las mujeres sin trastorno del sueño (p = 0.9). La duración del sueño de menos de ocho horas, la disfunción diurna, así como el deterioro de la calidad de vida como um componente de ISI, mostraron una relación significativa con los nacimientos prematuros (p = 0.02, p = 0.044 y p = 0.047, respectivamente). CONCLUSIÓN: Aunque la disfunción diurna y el deterioro de la calidad de vida debido a problemas con el sueño, al igual que la duración total del sueño, fueron variables asociadas con el parto prematuro, no hallamos ninguna relación significativa entre el trastorno del sueño y los nacimientos prematuros.