Análise do sistema de vigilância epidemiológica da febre de chikungunya no estado do Pará / Análisis del sistema de vigilancia epidemiológica de la fiebre de chikungunya en el estado de Pará / Analysis of the chikungunya fever epidemiological surveillance system in the state of Pará

RESUMO

RESUMO Objetivo: analisar o Sistema de Informação de Agravos de Notificação quanto à aceitabilidade, pontualidade e qualidade dos dados da Febre de Chikungunya no Pará, 2015-2017. Método: estudo epidemiológico, com análise de 17.148 casos da febre de Chikungunya obtidos no Sistema de Informação de Agravos de Notificação, no estado do Pará entre 2015 e 2017. Resultados: o sistema demonstrou pontualidade na obtenção de dados e atraso para produção da informação; sua aceitabilidade entre os municípios variou de 22,92 a 65,28%; houve discrepância da completitude entre as variáveis obrigatórias e essenciais; com duplicidade >1% e melhora da validade. Conclusão: as deficiências e fragilidades identificadas no Sistema poderão ser minimizadas com a revisão do processo de trabalho. O estudo propicia reflexão sobre a necessidade de registro oportuno e de qualidade para tomada de decisão.

RESUMEN

RESUMEN Objetivo: analizar el Sistema de Información de Agravios de Notificación acerca de la aceptabilidad, puntualidad y calidad de los datos sobre la Fiebre de Chikungunya en Pará, 2015-2017. Método: estudio epidemiológico, con análisis de 17.148 casos da la fiebre de Chikungunya que se obtuvieron en el Sistema de Información de Agravios de Notificación, en estado de Pará entre 2015 y 2017. Resultados: el sistema mostró puntualidad en la obtención de datos y atraso para producción de la información; su aceptabilidad entre los municipios ha variado de 22,92 a 65,28%; hubo discrepancia de la completitud entre las variables obligatorias y esenciales; con duplicidad >1% y mejora de la validad. Conclusión: las deficiencias y fragilidades que se identificaron en el Sistema pueden minimizar la revisión del proceso de trabajo. El estudio posibilita reflexionar acerca de la necesidad de registro y de calidad para toma de decisión.

ABSTRACT

ABSTRACT Objective: To analyze the Notifiable Diseases Information System regarding the acceptability, punctuality and quality of Chikungunya Fever data in Pará, 2015-2017. Method: An epidemiological study with the analysis of 17,148 cases of Chikungunya fever obtained from the Notifiable Diseases Information System in the state of Pará between 2015 and 2017. Results: The system showed punctuality in data acquisition and delay to produce the information; its acceptability among the municipalities ranged from 22.92 to 65.28%; there was a discrepancy in completeness among the mandatory and essential variables; with >1% duplicity and improved validity. Conclusion: The deficiencies and weaknesses identified in the System can be minimized by reviewing the work process. The study provides reflection on the need for appropriate and quality registration for decision making.