Orientación ética para el uso de recursos limitados en los servicios críticos de salud durante la pandemia de COVID-19 / Ethics guidance for the use of scarce resources in the delivery of critical health care during the COVID-19 pandemic

RESUMEN

La pandemia de COVID-19 conlleva la obligación de los gobiernos de destinar la mayor cantidad de recursos posibles para atender las necesidades de salud. Sin embargo, es posible que enfrentemos situaciones en las que los recursos disponibles (como ventiladores o camas de cuidados intensivos) no sean suficientes para atender todas las necesidades de la población. Ese escenario es moralmente trágico puesto que sabemos que debemos dar el tratamiento necesario a todas las personas afectadas. Ante ese escenario, debemos proceder de manera ética Dado que no podemos hacer todo lo que debemos hacer, ¿cuál es la manera más ética de proceder? Actuar con responsabilidad obliga a las autoridades sanitarias a establecer criterios para las decisiones de priorización que pudieran ser necesarias en este escenario.

ABSTRACT

The COVID-19 pandemic faces governments with the obligation of allocating the greatest possible amount of resources to meet health care needs. However, we may encounter situations in which available resources (such as ventilators or ICU beds) are not sufficient to meet all the needs of the population. This is a morally tragic scenario because we know we should provide treatment to all who need it. In this scenario, we must proceed ethically since we cannot do everything that we should do, what is the most ethical path of action? Responsible action calls for health authorities to establish criteria for the priority-setting decisions that may be necessary in this scenario.