Medidas para asegurar la continuidad de la respuesta a la malaria en las Américas durante la pandemia de COVID-19, 24 de abril de 2020 / Measures to ensure the continuity of the response to malaria in the Americas during the COVID-19 pandemic, 24 April 2020

RESUMEN

El Programa Regional de Malaria de la OPS, consciente del inminente impacto negativo que la presente pandemia de COVID-19 está causando en los países y en sus sistemas de salud, y consecuentemente en la lucha contra la malaria en los países de las Américas, considera fundamental orientar a las autoridades nacionales y llamar la atención sobre medidas principales a tomar para mantener la continuidad de las acciones contra la malaria, protegiendo la salud de los trabajadores y en consonancia con las disposiciones nacionales de respuesta a la COVID-19. La OMS ha elaborado orientaciones específicas sobre malaria durante la respuesta a la COVID-19, que constituyen la referencia principal de este documento. Este material está sujeto a actualizaciones de la OMS y la OPS sobre malaria y sobre la respuesta a la COVID-19.

ABSTRACT

The PAHO Regional Malaria Program is aware of the imminent negative impact that the present COVID-19 pandemic is causing in the countries and their health systems, and consequently, in the fight against malaria in the countries of the Americas; considers that it is essential to guide national authorities; and draws attention to the main measures to be taken to maintain the continuity of actions against malaria, while protecting the health of healthcare workers and in line with national provisions for response to COVID-19. Malaria-specific guidance on the response to COVID-19 has been developed by WHO1 and is the main reference for this document. This material is subject to updates by WHO and PAHO on malaria and on the COVID-19 response.