Recomendaciones para la preparación de soluciones de desinfección, 15 de mayo del 2020 / Recommendations for the Preparation of Disinfectant Solutions, 11 May 2020 / Recomendações para a preparação de soluções de desinfecção, 11 de maio de 2020

RESUMEN

Utilizar la concentración de hipoclorito de sodio disponible en el país que está indicada en la etiqueta del envase, para mezclar la concentración de solución de desinfectante según el uso destinado siguiendo las indicaciones de la tabla abajo. • Utilizar medidas de protección como guantes, mascarilla, protección de ojos y delantal para la mezcla de las soluciones. • Preparar las soluciones diariamente. Si no necesita un litro por día, hacer ajustes en las cantidades de la tabla de abajo. • Utilizar un envase exclusivo para las soluciones preparadas, y marcar (rotular) el envase con la concentración claramente. • No reutilice empaques de productos comestibles para preparar la solución desinfectante y así evitar envenenamientos. • Adicionar la cantidad de hipoclorito de sodio a la cantidad de agua según se indica en la tabla de abajo...

ABSTRACT

This technical note presents the basic recommendations for the preparation and dilution of sodium hypochlorite for domestic use to prepare disinfecting solutions for the sanitary and domestic sector, at concentrations of 0.05%, 0.1%, and 0.5% depending cleaning and prevention needs against COVID-19 and other infectious agents.

RESUMO

Usar a concentração de hipoclorito de sódio disponível no país, indicada no rótulo da embalagem, para misturar a concentração da solução desinfetante de acordo com o uso pretendido, seguindo as indicações da tabela abaixo. • Usar medidas de proteção, como luvas, máscara, proteção para os olhos e avental, para misturar as soluções. • Preparar as soluções diariamente. Se não for necessário um litro por dia, ajustar as quantidades da tabela abaixo. • Usar um recipiente exclusivo para as soluções preparadas e marcar (etiquetar) claramente nele a concentração. • Não reutilizar embalagens de produtos comestíveis para preparar a solução desinfetante, evitando assim envenenamentos acidentais. • Adicionar a quantidade de hipoclorito de sódio à quantidade de água indicada na tabela abaixo....