A poluição na Baía de Guanabara e a emergência da pauta ambiental no jornal O Globo / The pollution in Guanabara Bay and the emergence of the environmental agenda in O Globo newspaper / La contaminación en la Bahía de Guanabara y el surgimiento de la agenda ambiental en el periódico O Globo

RESUMO

Este artigo busca apresentar de que formas e sob quais circunstâncias a Baía de Guanabara pôde emergir como importante pauta jornalística ambiental. Analisando matérias do jornal O Globo entre as décadas de 1940 e 1970, período crucial para se entender a poluição daquele ambiente, identificamos a transformação de um referencial idílico da baía para a representação de um lugar de perigo. Nesse sentido, exploramos a importância que a saúde humana adquire para que esta pauta ambiental atingisse um alto patamar de noticialização, semelhantes aos níveis atuais. Refletimos, ainda, sobre as maneiras pelas quais a pauta ambiental pode ser construída, longe de síndromes comuns a esta especialidade jornalística, mas associada a marcos teóricos importantes do campo, como a imprescindibilidade do ativismo ecológico e a necessidade de ampliação do enfoque noticioso e abarcamento de conhecimentos de povos tradicionais.

ABSTRACT

This article seeks to present in which ways and circumstances Guanabara Bay could emerge as an important environmental journalistic agenda. Analyzing articles from the O Globo newspaper between the 1940s and the 1970s, a crucial period to understand the pollution of the bay, we identified the changes of an idyllic reference point of the bay to represent a place of danger. In this sense, we explore the importance that human health acquires for the environmental agenda of the bay to reach levels of reporting similar to the current ones. We also reflect about how the environmental agenda can be built away from syndromes common to this journalistic field, but associated with important theories in the field, such as the indispensability of ecological activism and the need to expand the news focus and to encompass the knowledge of traditional people.

RESUMEN

Este artículo busca presentar de qué maneras y bajo qué circunstancia la Bahía de Guanabara podría emerger como una importante agenda periodística ambiental. Analizando artículos del periódico O Globo entre las décadas de 1940 y 1970, un período crucial para comprender la contaminación de la bahía, identificamos la transformación de un punto de referencia idílico de la bahía para representar un lugar de peligro. Em este sentido, exploramos la importancia que adquiere la salud humana para que la agenda ambiental de la bahía alcance niveles de informes similares a los actuales. También reflejamos las formas em que la agenda ambiental se puede construir a partir de síndromes comunes a este campo periodístico, asociada con importantes teorías en el campo, como la indispensabilidad del activismo ecológico y la necesidad de expandir el enfoque de las noticias y abarcar el conocimiento de las personas tradicionales.