Paciente com câncer na fase final de vida em cuidados paliativos: vivência do cuidador familiar / Cancer patient in the final stage of life undergoing palliative care: the family caregiver experience / Paciente con cáncer en la fase final de la vida en cuidados paliativos: experiencia de cuidador familiar

RESUMO

Objetivo: Compreender a vivência do cuidador familiar de paciente com câncer na fase final de vida em cuidados paliativos. Método: Estudo exploratório com abordagem qualitativa, realizado em um hospital da cidade de João Pessoa ­ PB. Foram entrevistados 15 cuidadores familiares, no período de maio a julho de 2019. Utilizou-se um roteiro semiestruturado para coletar os dados. As informações foram analisadas conforme a técnica de análise de conteúdo. Resultados: A análise do material empírico possibilitou a construção de duas categorias temáticas I ­ Repercussões na saúde física e psicológica do cuidador familiar e II ­ Perspectivas de futuro diante da proximidade de morte do seu ente querido. Conclusão: É importante que o profissional utilize na sua assistência ferramentas que facilitem o processo de adaptação do cuidador à nova situação, buscando reduzir sobrecargas físicas e emocionais, e o preparando, para que ele possa dar continuidade a sua vida após a perda

ABSTRACT

Objective: The study's main purpose has been to comprehend the experience of the family caregiver of a cancer patient in the last stage of life undergoing palliative care. Method: It is an exploratory study with a qualitative approach, carried out in a hospital in the city of João Pessoa, Paraiba State. 15 family caregivers were interviewed, during the period of May to July in 2019. A semi-structured interview was used to collect data. The information were analyzed according to the content analysis technique. Results: The analysis of the empirical material allowed the construction of two thematic categories I ­ Repercussion in the physical and psychological health of the family caregiver and II ­ Future perspectives in the face of the proximity of a loved one's death. Conclusion: It is important for professionals to use in their care tools that facilitate the process of adaptation of the caregiver to the new situation, seeking to reduce physical and emotional overloads, and preparing them so that they can continue their life after the loss

RESUMEN

Objetivo: El propósito del trabajo es comprender la experiencia de los cuidadores familiares de pacientes con cáncer en la fase final de la vida en cuidados paliativos. Método: Este es un estudio exploratorio con enfoque cualitativo, realizado en un hospital de la ciudad de João Pessoa, estado de Paraíba. Se entrevistó a quince cuidadores familiares de mayo a julio de 2019. Se utilizó un script semiestructurado para recopilar los datos. La información se analizó de acuerdo con la técnica de análisis de contenido. Resultados: El análisis del material empírico permitió la construcción de dos categorías temáticas I - Repercusiones sobre la salud física y psicológica del cuidador familiar y II - Perspectivas futuras en vista de la proximidad de la muerte de su ser querido. Conclusión: Es importante que los profesionales utilicen en sus herramientas de cuidado que faciliten el proceso de adaptación del cuidador a la nueva situación, buscando reducir las cargas físicas y emocionales, y preparándolos para que puedan continuar su vida después de la pérdida