Cuidando de quem cuida: um estudo qualitativo baseado na metodologia participativa / Caring for the carer: a qualitative study based on participatory methodology / Cuidando de quien cuida: un estudio cualitativo basado en la metodología participativa

RESUMO

OBJETIVO: apresentar os resultados de atividades conduzidas por enfermeiros para aprimorar o suporte aos cuidadores familiares de idosos. MÉTODO: Trata-se de um estudo qualitativo baseado na metodologia participativa. Foram realizados encontros com doze cuidadores familiares e reuniões de equipe com 8 enfermeiros no período de julho a março de 2016. Os registros das falas foram submetidos à análise de conteúdo. RESULTADOS: os cuidadores expuseram as suas dificuldades, seus dilemas e a contradição entre as políticas públicas e a realidade. Em resposta aos cuidadores, os enfermeiros construíram um plano de ação. Discussão: a problematização da relação entre serviços, profissionais de saúde e população potencializou a rede de suporte aos cuidadores acompanhados no Sistema Único de Saúde. CONCLUSÃO: as atividades em grupo são mais que um momento de catarse, elas produzem a interação, o fortalecimento do serviço e contribuem para a promoção da saúde

ABSTRACT

AIM: present the results of activities conducted by nurses to improve support to family caregivers of the elderly. METHOD: This is a qualitative study based on participatory methodology. Meetings were held with twelve family caregivers and team meetings with 8 nurses from July to March 2016. The records of the speeches were submitted to content analysis. RESULTS: the caregivers exposed their difficulties, their dilemmas and the contradiction between public policies and reality. In response to caregivers, the nurses constructed a plan of action. Discussion: the problematization of the relationship between services, health professionals and population increased the network of support to caregivers accompanied in the Unified Health System. CONCLUSION: group activities are more than a moment of catharsis; they produce interaction, the strengthening of the service, and contribute to the promotion of health.

RESUMEN

OBJETIVO: presentar los resultados de las actividades conducidas por los enfermeros para mejorar el apoyo ofrecido a los cuidadores familiares de ancianos. MÉTODO: se trata de un estudio cualitativo basado en la metodología participativa. Se realizaron encuentros con doce cuidadores familiares y reuniones de equipo con 8 enfermeros en el período de julio a marzo de 2016. Los registros de las conversaciones se sometieron al análisis de contenido. RESULTADOS: los cuidadores expusieron sus dificultades, sus dilemas y la contradicción entre las políticas públicas y la realidad. En respuesta a los cuidadores, os enfermeros construyeron un plan de acción. DISCUSIÓN: la problematización de la relación entre servicios, profesionales de salud y población potencializó la red de apoyo a los cuidadores acompañados por el Sistema Único de Salud. Conclusión: las actividades en grupo son más que un momento de catarsis, ellas producen la interacción, el fortalecimiento del servicio y contribuyen a la promoción de la salud.