30 conceitos fundamentais para o combate da COVID-19 na era da interdependência digital / 30 conceptos fundamentales para luchar contra la COVID-19 en la era de la interdependencia digital / 30 critical concepts for fighting COVID-19 in the age of digital interdependence

RESUMO

Com milhões de pessoas em todo o mundo em quarentena ou em isolamento físico, as fronteiras fechadas e as restrições a viagens, as tecnologias da informação (TI) ganharam espaço como os principais meios de comunicação e interação. Saúde digital e os respectivos conceitos vêm à tona sempre que se aborda a resposta dos sistemas de saúde à pandemia. Apesar de serem conhecidos há muito tempo, a situação atual alçou estes conceitos ao primeiro plano de todas as discussões e da tomada de decisão sobre resposta à pandemia.

RESUMEN

Con millones de personas en todo el mundo en cuarentena o aislamiento físico, con los cierres de fronteras y con las restricciones a los viajes, las tecnologías de la información se han convertido en el principal medio de interacción y comunicación. De pronto, la salud digital y los conceptos afines han aparecido en todas las conversaciones relativas a la respuesta de los sistemas de salud contra la pandemia. Y a pesar de ser conceptos de larga data, la situación actual los ha puesto en el primer plano de todos los debates y las decisiones acerca de la respuesta a la pandemia.

ABSTRACT

As millions of people around the world are quarantined or in physical isolation, with border closings and restrictions in travel, Information Technologies (IT) have become the main means of interaction and communication. Suddenly, Digital Health and related concepts have begun to appear in every conversation related to the Health Systems' response to the pandemic. And despite being longstanding concepts, the current situation has elevated them to the forefront of all discussions and decision-making about the pandemic response.