Percepção de clientes com infarto do miocárdio sobre os sintomas e a decisão de procurar atendimento / Perception of individuals with myocardial infarction on the symptoms and the decision to seek care / Percepción de clientes con infarto de miocardio sobre los síntomas y la decisión de buscar atención

RESUMO

O estudo teve como objetivos descrever a interpretação dos sintomas e as ações imediatas da clientela diante do IAM, estimar o tempo decorrido entre o início dos sintomas e a decisão de procurar um serviço de saúde (TD) e analisar a influência da interpretação dos sintomas e das ações imediatas em relação ao TD. Cem indivíduos foram entrevistados e os dados foram analisados por meio de estatísticas descritivas, do teste de Mann Whitney e da técnica de análise de conteúdo. A média de idade foi de 58,6 anos (desvio padrão=11,486). Predominaram o sexo masculino, pessoas negras, casadas, com atividade laboral, baixa renda e baixa escolaridade. A maioria não reconheceu os sintomas (63%), fez tentativas para melhorá-los (86%), usou o automóvel como meio detransporte (69%) e procurou o hospital (57%). A mediana e o 3º quartil para TD foram de 20 e 180 min. Os que interpretaram os sintomas como não cardíacos, se comparados aos que os julgaram como cardíacos, apresentaram maior TD. Aqueles que se automedicaram, se comparados aos que não tiveram essa ação, apresentaram também maior TD. A interpretação equivocada dos sintomas e as ações inapropriadas da clientela orientam para o cuidado em enfermagem direcionado à educação em saúde visando ao tratamento precoce.

ABSTRACT

The study had the purpose to describe the interpretation of immediate symptoms and actions of the patient facing AMI, estimate the period of time elapsed between the beginning of the symptoms and the decision time for looking for a heath service (ET) and analyze the influenced interpretation of the symptoms and immediate actions in relation to the DT. One hundred individuals were interviewed and the information was analyzed through descriptive statistical means, Mann Whitney test and content analysis technique. Results: The average age was of 58.6 years (standard deviation=11.486). Predominance of males, black, married, with labor activities, low income and low schooling. Most of the interviewed parties did not recognize the symptoms (63%), made effort to improve the symptoms (86%), used a car as a means of transport (69%) and looked for a hospital (57%). The median and 3rd quartile for ET was 20 and 180 min. Those who interpreted the symptoms as non-cardiac compared to those who judged them as cardiac presented higher ET. Those who self-medicated compared to those who did not present a higher ET. The mistaken interpretation of the symptoms and inappropriate actions from the part of the clients show the need of a nursing care directed towards health education with the purpose of early treatment.

RESUMEN

El estudio tuvo como objetivos describir la interpretación de los síntomas y las acciones inmediatas de los pacientes frente al Infarto Agudo de Miocardio (IAM), estimar el tiempo transcurrido entre el inicio de los síntomas y la decisión de buscar un servicio de salud (TD) y analizar la influencia de la interpretación de los síntomas y de las acciones inmediatas en relación al TD. Cien individuos fueron entrevistados y los datos fueros analizados por medio de estadísticas descriptivas, prueba de Mann Whitney y técnica de análisis de contenido. La media de edad fue de 58,6 años (desvío patrón=11,486). Predominaron el sexo masculino, personas negras, casadas, con actividad laboral, baja renta y baja escolaridad. La mayoría no reconoció los síntomas (63%), hizo intentos para mejorarlos (86%), usó el auto como medio de transporte (69%) y buscó el hospital (57%). La mediana y el tercer cuartil para TD fueron de 20 y 180 min. Los que interpretaron los síntomas como no-cardíacos comparados a aquellos que los juzgaron como cardíacos presentaron mayor TD. Aquellos que se automedicaron comparados a los que no tuvieron esta acción presentaron también mayor TD. La interpretación equivocada de los síntomas y las acciones inapropiadas de la clientela orientan para el cuidado en enfermería direccionado a la educación en salud pretendiendo el tratamiento precoz.