Cuidado perioperatório em pacientes submetidos a cirurgia neurológica: perspectiva do cuidador familiar / Perioperative care in patients undergoing brain surgery: family caregiver's perspective / Cuidado perioperatorio en pacientes sometidos a cirugía neurológica: perspectiva del cuidador familiar

RESUMEN

El presente estudio consiste de una investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria realizada con diez familiares de pacientes sometidos a cirugía neurológica en una unidad de internación de un hospital universitario, teniendo como objetivo desvelar el significado atribuido al cuidador familiar de pacientes sometidos a este tipo de cirugía. Los datos fueron recogidos mediante entrevistas semiestructuradas y sometidos al análisis de discurso propuesto por Martins y Bicudo. Después del análisis de los discursos, surgieron tres categorías 1) La participación de la familia en el cuidado; 2) Cómo el familiar percibe el cuidado prestado por los profesionales; y 3) La percepción de la familia sobre el cuidado recibido. Los resultados revelan que los familiares de los pacientes neuroquirúrgicos hospitalizados participan del proceso de cuidar en distintos momentos del periodo de hospitalización e identifican la comunicación como factor relevante en el cuidado. Los familiares perciben el cuidado afectuoso y humanizado, tanto como la ausencia de cuidado. Este estudio llama la atención para cuestiones sumamente importantes y nos hace reflejar sobre la importancia de incluirse a la familia del paciente sometido al proceso neuroquirúrgico como parte integrante de nuestro objeto de cuidado.

ABSTRACT

The aim of this study was to reveal the meaning attributed to family caregivers of patients undergoing neurological surgery. This is a survey of qualitative descriptive and exploratory approach, carried out with ten family members of hospitalized patients in an inpatient unit of a University Hospital. The data were collected by means of semi-structured interviews and submitted to discourse analysis proposed by Martins and Bicudo. After analysis of speeches, three categories emerged the family involvement in care; how the family perceives the care given to the patient by the professionals, and the family's perception about the care received as a family. The results reveal that the families of hospitalized neurosurgical patients usually take part in the caregiving process in various moments of hospitalization and they identify communication as a relevant aspect in the process. Family members also realize the loving and compassionate care given as well as the absence of it. This study calls the attention to the extremely relevant issues, and makes us reflect on the importance of including the family of a patient who suffered neurosurgery as an integral part of our object of care.

RESUMO

O presente estudo consiste de uma qualitativa, descritiva e exploratória realizada com dez familiares de pacientes submetidos a cirurgia neurológica em uma unidade de internação de um hospital universitário, tendo como objetivo desvelar o significado atribuído ao cuidador familiar de pacientes submetidos a esse tipo de cirurgia. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas e submetidos à análise de discurso proposta por Martins e Bicudo. Após a análise dos discursos emergiram três categorias 1) O envolvimento da família no cuidado; 2) Como o familiar percebe o cuidado prestado pelos profissionais; e 3) a percepção da família sobre o cuidado recebido. Os resultados revelam que os familiares de pacientes neurocirúrgicos hospitalizados participam do processo de cuidar em vários momentos do período de internação e identificam a comunicação como fator relevante no cuidado. Os familiares percebem o cuidado carinhoso e humanizado tanto quanto a ausência de cuidado. Este estudo alerta para questões extremamente relevantes e nos faz refletir sobre a importância de se incluir a família do paciente submetido ao processo neurocirúrgico como parte integrante do nosso objeto de cuidado.