Vigilância e monitoramento das águas que margeiam cidades: olhar do profissional de enfermagem sobre a realidade local / Surveillance and monitoring of waters around cities: a look of the nursing professional on local reality / Vigilancia y monitoreo de las aguas que bordean ciudades: mirada del profesional de enfermería sobre la realidad local

RESUMO

Este estudo identificou a presença de microrganismos potencialmente patogênicos existentes nas águas que margeiam uma cidade do Sul do Brasil. Foi realizado um estudo descritivo no qual foram coletadas amostras de água em doze pontos e em períodos predeterminados, nos anos de 2004 e 2005. Em cada amostra procedeu-se à identificação de enterobactérias e parasitos potencialmente patogênicos de interesse humano. Na análise estatística, procedeu-se ao cálculo de frequências absolutas e relativas dos dados obtidos. Realizou-se também o levantamento de informações correlatas dos sistemas de informações em saúde ao nível local para determinados agravos à saúde ocorridos entre os anos 2000 até o primeiro semestre de 2009. A água do entorno da cidade estudada apresenta níveis significativos de enterobactérias e de parasitos potencialmente danosos à população. Embora não tenha sido estudada eventual correlação direta, o sistema de informações hospitalares apresenta casos de internação por doenças relacionadas a tal exposição, tornando necessárias medidas de monitoramento para determinados agravos em que se destaca o profissional enfermeiro como elemento importante e capaz de apresentar contribuições que possibilitem formas de operar este monitoramento, produzindo e distribuindo as ações de saúde com o olhar para a realidade e para o cotidiano.

ABSTRACT

The study identified the presence of potentially pathogenic microorganisms in the water around a city from the south of Brazil. This is a descriptive study in which water samples were collected in 12 different places and in pre-determinate time in the years of 2004 and 2005. In each sample potentially pathogenic enterobacteria and parasites interesting for humans were identified. In the statistical analysis, the calculation of absolute and relative frequencies of the data was done. It was collected correlated information from the health information systems at the local level to determinate injuries to the health occurred from the year 2000 until the first semester of 2009. The water around the city presents meaningful levels of enterobacteria and parasites that represent danger to the population. Although the direct correlation has not been studied, the hospital information system has hospitalizations cases caused by diseases correlated to the water expose becoming necessary to monitor certain injuries. Thus, it features the professional nurse as an important element among those who must contribute to these monitoring, producing and distributing health actions with focus on reality and the quotidian.

RESUMEN

Este estudio identificó la presencia de microorganismos potencialmente patogénicos existentes en las aguas que bordean una ciudad al sur de Brasil. Fue realizado un estudio descriptivo, donde fueron recolectadas muestras de agua en 12 puntos y en momentos preestablecidos en los años de 2004 y 2005. En cada muestra se procedió la identificación de enterobacterias y parásitos potencialmente patógenos de interés humano. En el análisis estadístico fue utilizado para calcular las frecuencias absolutas y relativas de los datos obtenidos. Fue realizado también el levantamiento de informaciones correlacionadas de los sistemas de información en salud al nivel local para determinados agravios a la salud ocurridos de 2000 hasta el primer semestre de 2009. El agua estudiada presenta niveles significativos de enterobacterias y parásitos potencialmente nocivos para la población. Aunque no haya ningún estudio de correlación directa, el sistema de informaciones hospitalarias presenta caso de internación debido a enfermedades relacionadas con dicha exposición, tornando necesarias medidas de monitoreo para determinados agravios, destacando el profesional enfermero como elemento importante entre los que deben presentar contribuciones que posibiliten modos de operar este monitoreo, produciendo y distribuyendo las acciones de salud con una mirada hacia la realidad y el cotidiano.