Experiencias de vida en la transición de modalidad dialítica: de hemodiálisis a diálisis peritoneal / Experiências de vida na transição de modalidade dialítica: da hemodiálise para a diálise peritoneal / Life experiences in the transition of the dialysis modality: from hemodialysis to peritoneal dialysis

RESUMEN

RESUMO Objetivo: describir la experiencia de los pacientes que transitan de hemodiálisis a diálisis peritoneal. Método: estudio cualitativo fenomenológico con nueve entrevistas semiestructuradas, entreseptiembre de 2017 a mayo de 2018. Criterios de inclusión: autonomía para la diálisis peritoneal, cambio de terapia renal sustitutiva y permanencia mínima de dos meses en la antigua y nuevaterapia renal. Criterios de exclusión: hemodiálisis domiciliaria y deterioro psíquico o cognitivo. Um paradigma de codificación deductivo-inductivo reveló cinco categorías principales. Resultados: la transición denotó separarse de una vida dependiente de terceros y experimentarcambios de vida, y ajustes para gestionar la terapia domiciliaria. Conclusión: la experiencia vivida movilizó recursos para adquirir una identidad integradora fluida, renaciendo un rol caracterizado por satisfacción personal y responsabilidad con el autocuidado.

RESUMO

RESUMO Objetivo: descrever a experiência de pacientes que fazem a transição da hemodiálise para a diálise peritoneal. Método: estudo fenomenológico e qualitativo, com nove entrevistas semiestruturadas, de setembro de 2017 a maio de 2018. Critérios de inclusão: autonomia para diálise peritoneal, troca de modalidade da terapia de substituição renal e permanência mínima de dois meses na antiga e na nova terapia renal. Critérios de exclusão: hemodiálise domiciliar e comprometimento mental ou cognitivo. Um paradigma de codificação dedutivo-indutivo revelou cinco categorias principais. Resultados: a transição denota a possibilidade de abandonar a dependência de terceiros e experimentar mudanças na vida, realizando ajustes para gerenciar a terapia domiciliar. Conclusão: a experiência vivida mobilizou recursos para adquirir uma identidade integradora fluida, assumindo um papel caracterizado pela satisfação e responsabilidade pessoal com o autocuidado.

ABSTRACT

ABSTRACT Objective: To describe the experience of the patients transitioning from haemodialysis to peritoneal dialysis. Method: A phenomenological and qualitative study conducted with nine semi-structured interviews between September 2017 and May 2018. Inclusion criteria: Autonomy for peritoneal dialysis, change of substitutive renal therapy, and minimum permanence of two months in the previous and new renal therapies. Exclusion criteria: Home haemodialysis and psychic or cognitive impairment. A deductive-inductive codification paradigm revealed five main categories. Results: The transition denoted separation from life depending on others and experimenting life changes, as well as adjustments to manage home therapy. Conclusion: The experience mobilized resources to acquire a fluent and integrative identity, with a role being re-born characterized by personal satisfaction and responsibility in self-care.