Cuidado aos filhos no contexto de vida de mães enfermeiras - estudo exploratório / Care provision to children in the context of the life of nurses as mothers - an exploratory study / Cuidado dado a los hijos en el contexto de vida de las madres enfermeras - estudio exploratorio

RESUMO

OBJETIVO: Compreender o processo de realização do cuidado com os filhos no contexto de vida de mães enfermeiras. MÉTODO: Estudo descritivo-exploratório com abordagem qualitativa e técnica metodológica de bola de neve para seleção de 10 mães enfermeiras. A coleta de dados ocorreu no período de novembro de 2011 a janeiro de 2012 por meio de entrevistas semiestruturadas e análise de conteúdo. RESULTADOS: Emanaram duas categorias [1] vivências da maternidade e maternagem de enfermeiras; [2] exercício profissional e o processo de criação dos filhos. DISCUSSÃO A pessoalidade do ato de cuidar, oriunda da experiência de ser mãe, foi evidenciada pela manifestação da angústia em delegar a criação do filho para se dedicar aos pacientes. CONCLUSÃO: As mulheres sofrem com pressões internas relacionadas à profissão e ao cuidado adequado, nem sempre passível de implementação em suas vidas e no zelo com os próprios filhos.

ABSTRACT

AIM: To understand the process of providing child care in the life of mothers working as nurses. METHODS: An exploratory descriptive study with a qualitative approach and "snowball" methodological technique in order to select 10 nurses/mothers. Data collection occurred from November 2011 to January 2012 through semi-structured interviews and content analysis. RESULTS: Two categories were found [2] experiences of motherhood and maternal nurses; [2] professional practice and the process of raising children. DISCUSSION: The personhood of the act of providing care, derived from the experience of being a mother, was evidenced by the anguish observed due to the need of delegating the care of the child in order to devote attention to patients. CONCLUSION: Women suffer the pressure related to their profession and to the proper care which sometimes can not be implemented, in their lives and in the provision of care to their own children.

RESUMEN

OBJETIVO: Comprender el proceso de la realización del cuidado con los hijos en el contexto de vida de las madres enfermeras. MÉTODO: Estudio descriptivo-exploratorio con abordaje cualitativo y con técnica metodológica de bola de nieve para seleccionar a 10 madres enfermeras. La recolección de los datos ocurrió en el período de noviembre de 2011 a enero de 2012 por medio de entrevistas semiestructuradas y el análisis de contenido. RESULTADOS: Emanaron dos categorías [1] vivencias de la maternidad y los cuidados maternales de las enfermeras; [2] ejercicio profesional y el proceso de crianza de los hijos. DISCUSIÓN: La personalidad del acto de cuidar, oriunda de la experiencia de ser madre, se evidencia en la manifestación de la angustia por delegar la crianza del hijo para dedicarse a los pacientes. CONCLUSIÓN: Las mujeres sufren con presiones internas relacionadas a la profesión y al cuidado adecuado, no siempre susceptibles de aplicar en sus vidas y en el cuidado apropiado de sus hijos.