Qualidade de vida e pessoas em uso de antineoplásicos: estudo descritivo / Quality of life and people using antineoplastic agents: a descriptive study / Calidad de vida de las personas usando antineoplásicos: estudio descriptivo

RESUMO

OBJETIVOS: avaliar a qualidade de vida das pessoas que apresentaram náuseas e vômitos induzidos por antineoplásicos e correlacionar a qualidade de vida com o potencial emetogênico do protocolo quimioterápico e com o dimensionamento do esquema antiemético. MÉTODO: estudo descritivo, quantitativo, realizado em um ambulatório de onco-hematologia de um hospital do município de São Paulo. Foi utilizado o questionário SF-36 para avaliar a qualidade de vida dos indivíduos e um questionário de caracterização da população. RESULTADOS: a maior parte dos participantes do sexo feminino (70%), com idade entre 60 a 69 anos (33%), apresentava câncer ginecológico (30%) e realizava tratamento com protocolo de moderado potencial emetogênico (70%). DISCUSSÃO constatou-se comprometimento em todos os domínios de qualidade de vida avaliados. Não houve diferença significativa quando comparados os potenciais emetogênicos e os dimensionamentos antieméticos. CONCLUSÃO: os domínios de qualidade de vida mais afetados nesses indivíduos foram a limitação física e a vitalidade.

ABSTRACT

AIMS: To evaluate the quality of life of people presenting nausea and vomiting induced by antineoplastic agents, and to correlate quality of life with the emetogenic potential of chemotherapeutic protocols and with the dimensioning of the antiemetic scheme. METHOD: This is a descriptive, quantitative study, performed in an onco-hematologic ward of a hospital located in the municipality of São Paulo, Brazil. The standard SF-36 questionnaire was used to evaluate the quality of life of the individuals, and another questionnaire was used to characterize the targeted population. RESULTS: The largest number of the participants was female (70%), aged between 60 and 69 years old (33%), diagnosed with gynecological cancer (30%), and were following treatment protocols with moderate emetogenic potential (70%). DISCUSSION: Commitment was observed in all evaluated domains of quality of life. There was no significant difference when compared to emetogenic potentials or antiemetic dimensioning. CONCLUSION: The most highly affected domains of quality of life for these individuals were physical limitation and vitality.

RESUMEN

OBJETIVOS: evaluar la calidad de vida de las personas que presentaron náuseas y vómitos inducidos por antineoplásicos y correlacionar la calidad de vida con el potencial emetogénico del protocolo quimioterápico y con el dimensionamiento del esquema antiemético. MÉTODO: estudio descriptivo, cuantitativo, realizado en una clínica de onco-hematología de un hospital del municipio de São Paulo. Fue utilizado el cuestionario SF-36 para evaluar la calidad de vida de los individuos y un cuestionario de caracterización de la población. RESULTADOS: la mayor parte de los participantes del sexo femenino (70%), con edad entre 60 a 69 años (33%), tenía cáncer ginecológico (30%) y realizaba tratamiento con protocolo de un moderado potencial emetogénico (70%). DISCUSIÓN: se constataron perjuicios en todos los dominios de calidad de vida evaluados. No hubo diferencia significativa cuando se compararon los potenciales emetogénicos y los dimensionamientos antieméticos. CONCLUSIÓN: los dominios de calidad de vida más afectados en esos individuos fueron la limitación física y la vitalidad.