Hipertensão arterial para homens: uma condição danosa e restritiva / Hipertensión arterial para hombres: una condición restrictiva y dañina / Arterial hypertension for men: a damaging and restrictive condition

RESUMO

Objetivo: compreender o significado da hipertensão arterial para homens hipertensos. Método: estudo qualitativo que entrevistou homens hipertensos atendidos em um Centro de Referência para Doenças Cardiovasculares localizado em Salvador, Bahia, Brasil. As entrevistas foram gravadas e transcritas na íntegra. Dos depoimentos foram extraídos os códigos (núcleos de sentido) que foram agrupados por similaridades e diferenças, formando categorias e subcategorias. Resultados: as quatro categorias que evidenciaram o sentido de conviver com a hipertensão foram Sendo uma condição silenciosa ou um conjunto de sensações corporais desconfortáveis; Sendo um mal que interfere em dimensões da vida; Sendo um mal que rouba ou sequela a vida; e Sendo uma condição que requer privação de excessos e cuidados. Conclusão: os quatro significados atribuídos à hipertensão revelaram o fardo da doença na vida dos homens.

RESUMEN

Objetivo: comprender el significado de la hipertensión arterial para hombres hipertensos. Método: estudio cualitativo que entrevistó a hombres hipertensos tratados en un Centro de Referencia para Enfermedades Cardiovasculares ubicado en Salvador, Bahia, Brasil. Las entrevistas fueron grabadas y transcritas en su totalidad. De los testimonios, fueron extraídos los códigos (núcleos de significado) que se agruparon por semejanzas y diferencias, formando las categorías y subcategorías. Resultados: las cuatro categorías que mostraron el sentido de vivir con hipertensión fueron Ser un estado silencioso o un conjunto de sensaciones corporales incómodas; Ser un mal que interfiere en las dimensiones de la vida; Ser un mal que roba o secuela a la vida; y Ser una condición que requiere la privación de excesos y cuidado. Conclusión: los cuatro significados que se atribuyen a la hipertensión arterial mostraron la carga de la enfermedad en la vida de los hombres.

ABSTRACT

Objective: to understand the meaning of arterial hypertension for hypertensive men. Method: qualitative study that interviewed hypertensive men treated at a Reference Center for Cardiovascular Diseases located in Salvador, Bahia, Brazil. The interviews were recorded and fully transcribed. From the statements, codes (meaning cores) were extracted, which were grouped by similarities and differences, forming categories and subcategories. Results: the four categories that showed the sense of living with hypertension were Being a silent condition or a set of uncomfortable bodily sensations; Being an illness that interferes in dimensions of life; Being an illness that steals life or brings sequelae; and Being a condition that requires deprivation of excesses and care. Conclusion: the four meanings attributed to hypertension showed the burden of disease in the men's lives.