Menores de circuito y regímenes ilícitos en Tamaulipas, México / Circuit minors and illegal regimes in Tamaulipas, Mexico / Menores de circuito e regimes ilícitos em Tamaulipas, México

RESUMEN

Resumen Este trabajo tiene como objetivo explorar las estrategias que utilizan grupos del crimen organizado para reclutar menores de edad en el noreste de México. Específicamente, el trabajo analiza la participación de "menores de circuito" (menores migrantes que residen en la frontera y que de forma irregular y frecuente cruzan a Estados Unidos) en el tráfico de migrantes o de drogas para conocer dichas estrategias. Teóricamente, se apropia el concepto "regímenes ilícitos" con referencia a grupos del crimen organizado, en particular a sus relaciones y conexiones para operar al margen del Estado y de la ley. Metodológicamente se utilizan entrevistas abiertas realizadas a "menores de circuito" e informantes clave contactados en la frontera de Tamaulipas, así como videos y notas de internet, reportes e informes de investigación. Con base en los resultados, se argumenta que para reclutar menores de edad, los grupos del crimen organizado despliegan estrategias que valoran la diversificación hacia nuevos mercados o negocios ilegales; despliegan una supuesta "responsabilidad social" criminal; definen la selección del personal en sus grupos; y sopesan los riesgos del personal cuando no se ajustan a sus normas.

ABSTRACT

Abstract This work aims to explore the strategies that organized crime groups use to recruit minors in northeastern Mexico. Specifi cally, the work analyzes the participation of "circuit minors" (migrant minors residing at the border and who irregularly and frequently cross into the United States) in migrant or drug traffi cking to get to know these strategies. Theoretically, the concept of "illicit regimes" is appropriated with reference to organized crime groups, particularly about their relationships and connections to operate outside the State and the law. Methodologically, open interviews conducted with "circuit minors" and key informants contacted at the Tamaulipas border are used, as well as videos and internet notes, reports and research transcripts. Based on the results, it is argued that to recruit minors, organized crime groups deploy strategies that value diversifi cation into new markets or illegal businesses; they display an alleged criminal "social responsibility"; they defi ne the selection of staff in their groups; and they weigh staff risks when they do not conform to their standards.

RESUMO

Resumo Este trabalho tem como objetivo explorar as estratégias que utilizam grupos do crime organizado para reclutar menores de idade no nordeste de México. Especificamente, o trabalho analisa a participação de "menores de circuito" (menores migrantes que residem na fronteira e que de forma irregular e frequente cruzam a Estados Unidos) no tráfico de migrantes ou de drogas para conhecer essas estratégias. Teoricamente, se apropria o conceito "regimes ilícitos" com referência a grupos do crime organizado, em particular a suas relaciones e conexões para operar à margem do Estado e da lei. Metodologicamente utilizam-se entrevistas abertas realizadas a "menores de circuito" e informantes clave contatados na fronteira de Tamaulipas, assim como vídeos e notas de internet, reportes e informes de investigação. Com base nos resultados, argumenta-se que para recrutar menores de idade, os grupos do crime organizado desenvolver estratégias que valoram a diversificação a novos mercados ou negócios ilegais; desenvolvem uma suposta "responsabilidade social" criminal; definem a seleção do pessoal nos seus grupos; e sopesam os riscos do pessoal quando não se ajustam à suas normas.