Avaliação de sintomas em pacientes oncológicos internados em unidade de cuidados paliativos exclusivos / Evaluación de síntomas en pacientes oncológicos internados en unidad de cuidados paliativos exclusivos / Evaluation of symptoms in oncological patients admitted to an exclusive palliative care unit

RESUMO

RESUMO Objetivo: avaliar os sintomas em pacientes oncológicos internados em uma Unidade de Cuidados Paliativos exclusivos. Método: estudo quantitativo prospectivo de 30 pacientes oncológicos em fim de vida, internados em unidade especializada do Distrito Federal, Brasil. Coletaram-se dados entre novembro de 2018 e maio de 2019, em dois momentos na internação e após 72 horas. Utilizaram-se duas escalas validadas para avaliação dos sintomas e funcionalidade e o teste de Wilcoxon pareado para avaliação do escore nos dois momentos. Resultados: em 30 indivíduos, evidenciou-se piora da funcionalidade, porém não significativa (p=0,564). Quanto ao manejo dos sintomas, a mediana foi significativamente menor para dor (p=0,032) e maior para cansaço (p=0,020) e sonolência (p=0,012). Conclusão: o estudo sugere que os cuidados paliativos podem ter papel fundamental no manejo da dor em pacientes oncológicos, colaborando com a melhora da qualidade de vida, além de contribuir para a atuação do enfermeiro.

RESUMEN

RESUMEN Objetivo: analizar síntomas en pacientes oncológicos internados en una Unidad de Cuidados Paliativos exclusivos. Método: estudio cuantitativo prospectivo de 30 pacientes oncológicos en final de su vida, internados en unidad especializada de Distrito Federal, Brasil. Se obtuvieron los datos entre noviembre de 2018 y mayo de 2019, en dos momentos en la internación y tras 72 horas. Se utilizaron dos escalas validadas para evaluación de los síntomas y funcionalidad, así como test de Wilcoxon pareado para evaluación del score en los dos momentos. Resultados: en 30 individuos, se evidenció empeoramiento de la funcionalidad, sin embargo no fue significativa (p=0,564). Acerca del manejo de los síntomas, el promedio fue significativamente menor para dolor (p=0,032) y mayor para hastío (p=0,020) y somnolencia (p=0,012). Conclusión: el estudio sugiere que los cuidados paliativos pueden tener papel fundamental en el manejo del dolor en pacientes oncológicos, ayudando con el mejoramiento de la cualidad de vida, además de contribuir para la actuación del enfermero.

ABSTRACT

ABSTRACT Objective: to assess symptoms in cancer patients admitted to an exclusive Palliative Care Unit. Method: Prospective quantitative study of 30 advanced cancer patients admitted to a specialized unit in Distrito Federal, Brazil. Data were collected between November 2018 and May 2019, in two moments on admission and 72 hours after admission. Two validated scales were used to assess symptoms and functionality, and paired Wilcoxon test was used to assess the score at both moments. Results: Functionality worsened in thirty (30) individuals, but not significantly (p = 0.564). As for the management of symptoms, the median was significantly lower for pain (p = 0.032) and higher for tiredness (p = 0.020) and drowsiness (p = 0.012). Conclusion: The study suggests that palliative care is crucial in the management of pain in cancer patients, improving quality of life, in addition to enhancing the role played by nurses in the delivery of this care.