Equipamentos de proteção individual para atendimento de casos suspeitos ou confirmados do novo Coronavírus / Equipo de protección personal para el manejo de casos sospechosos o confirmados del nuevo Coronavirus / Personal protective equipment for handling suspected or confirmed cases of the new Coronavirus

RESUMO

Objetivo: refletir sobre especificações técnicas e indicação de uso de equipamentos de proteção para profissionais da saúde no atendimento de casos suspeitos ou confirmados do novo Coronavírus na perspectiva das recomendações internacionais e nacionais. Método: ensaio teórico reflexivo, oriundo de estudos de professores de uma universidade pública brasileira, fundamentado na literatura internacional e nacional sobre o tema. Resultados: o uso de aventais impermeáveis foi unânime em relação às recomendações de proteção dos profissionais. Entretanto, apesar da eficácia dos equipamentos gorros, toucas e macacões, esses não pertenciam às diretrizes da maioria dos países, inclusive do Brasil. Alguns estabelecimentos de saúde, para garantir maior segurança dos trabalhadores, disponibilizaram esses equipamentos de modo autônomo. Conclusões: o estudo refletiu acerca das indicações do uso de equipamentos de proteção individual pela literatura científica e por órgãos governamentais no mundo, considerando a pandemia do novo Coronavírus.(AU)

ABSTRACT

Objective:to reflect on the technical specifications and indication of using protective equipment to health workers when caring suspicious or confirmed cases of the novel coronavirus from the perspective of the international and national recommendations. Method:theoretical and reflective essay derived from studies carried out by professorsfrom a Brazilian public university based on the international and national literature about the theme. Results:the use of impermeable aprons is unanimous regarding the recommendations for the workers` protection. However, although the efficacy of equipment like caps, medical scrub caps and overalls, these items are not included in the guidelines of most countries including Brazil. A few health institutions have provided this equipment in an autonomous way to guarantee more safety to their workers. Conclusions:the study reflected on the recommendations to use personal protective equipment by the scientific literature and government agencies in the world in view of coronavirus pandemic. (AU)

RESUMEN

Objetivo:reflexionar sobre las especificaciones técnicas e indicación del uso de equipos de protección para profesionales de la salud durante laatención de los casos sospechosos o confirmados del nuevo coronavirus en la perspectiva de las recomendaciones internacionales y nacionales. Método:ensayo teórico reflexivo, proveniente de estudios de profesores de una universidad pública brasileña. Resultados:el uso de delantales impermeables fue unánime con relación a las recomendaciones de protección de los profesionales. Sin embargo, pese a la eficacia de los equipos como gorras, sombrerosy overoles, estos no hacen parte de las directrices de la mayoría de los países, incluso de Brasil. Algunos estabelecimientos de salud ponen esos equipos a disposición de modo autónomo a los trabajadores para garantizarles mayor seguridad. Conclusiones:el estudio reflexiona acerca del uso de equipos de protección personal según proveídas por la literatura científica y las entidades gubernamentales en el mundo debido a la pandemia.(AU)