Incidencia y factores condicionantes del insomnio en pacientes ingresados en hospital de alta tecnología / Incidence and Conditioning Factors of Insomnia in Patients Admitted in High-technology Hospital

RESUMEN

RESUMEN Introducción: La población sufre insomnio en 30-35 por ciento, pero esta proporción aumenta con la hospitalización. Es necesario un sueño adecuado para una mejor recuperación del paciente ingresado. Objetivo: Analizar la incidencia y los factores condicionantes del insomnio en pacientes hospitalizados. Métodos: Estudio descriptivo observacional transversal. La población objeto de estudio fueron pacientes ingresados en unidades de hospitalización con episodio de insomnio durante su ingreso. De 4650 ingresos anuales, se obtuvo una muestra de 362 pacientes. Se utilizó la Escala Atenas de Insomnio para evaluar el grado de insomnio de los pacientes y listado de causas de insomnio para identificar motivos desencadenantes entre los pacientes con algún episodio declarado. Resultados: Con incidencia de 11 por ciento de insomnio agudo hospitalario, la puntuación total de la Escala Atenas del Insomnio fue de media 7,81 (IC95 por ciento 7,34 8,27) en un rango de 0-24. La habitación doble empeoró los resultados de insomnio (p < 0,01). Las edades mínimas y máximas de la muestra obtuvieron los peores resultados de insomnio, y el tratamiento hipnótico hospitalario mejoró los resultados (p < 0,01). Los problemas respiratorios coincidieron con los peores resultados del test (p < 0,01). Las causas de insomnio con repercusión en los peores resultados fueron "Molestias compañero de habitación", "Ruidos en Unidad de Hospitalización", "Incomodidad de cama/colchón", "Miedo/Ansiedad y "Dolor". Género y acompañamiento familiar no influyeron en insomnio (p > 0,05). Conclusiones: La incidencia de insomnio agudo de pacientes ingresados fue baja, debido principalmente a edad, tratamiento somnífero, enfermedad respiratoria, tipo de habitación, ruido, miedo/ansiedad y dolor, sin influencia del acompañamiento familiar(AU)

ABSTRACT

ABSTRACT Introduction: 30-35 percent of the population suffers from insomnia, but this proportion increases with hospitalization. Adequate sleep is necessary for a better recovery of the hospitalized patient. Objective: To analyze the incidence and the factors conditioning insomnia in hospitalized patients. Methods: Cross-sectional, observational and descriptive study. The study population consisted of patients admitted to hospitalization units and who presented insomnia during admission. Of 4650 annual admissions, a sample of 362 patients was obtained. The Athens Insomnia Scale was used for assessing the degree of insomnia of the patients and listing the causes of insomnia in order to identify triggers among patients with a declared episode. Results: With an incidence of 11 percent of acute hospital insomnia, the total average score of the Athens Insomnia Scale was 7.81 (95 percent CI 7.34; 8.27) in a range of 0-24. The double room worsened the results of insomnia (p < 0.01). The minimum and maximum ages of the sample obtained the worst results of insomnia, and the hypnotic hospital treatment improved the results (p < 0.01). Respiratory problems coincided with the worst test results (p < 0.01). The causes of insomnia with an impact on the worst results were discomfort caused by the roommate, noise in the hospitalization unit, bed or mattress discomfort, fear/anxiety, and pain. Gender and family support did not influence insomnia (p >0.05). Conclusions: The incidence of acute insomnia in admitted patients was low, mainly due to age, sleeping treatment, respiratory disease, type of room, noise, fear/anxiety, and pain, without the influence of family support(AU)