Diretrizes para cuidados paliativos prestados a pacientes submetidos a transplante de células tronco hematopoéticas / Palliative care guidelines for patients undergoing hematopoietic stem cell transplantation / Directrices para cuidados paliativos prestados a pacientes sometidos a trasplante de células madre hematopoyéticas

RESUMO

Estudo de abordagem qualitativa como o objetivo de propor diretrizes de cuidados paliativos aos pacientes submetidos a transplante de células tronco hematopoéticas. O cenário foi um hospital de ensino em Curitiba, estado do Paraná. O estudo foi desenvolvido em 2014 em duas fases a primeira, exploratória, com entrevistas semiestruturadas com 12 enfermeiros. Da análise de conteúdo emergiram três temas 1) Percepção sobre a experiência do cuidado paliativo no trabalho; 2) Sentido atribuído ao cuidado paliativo; 3) Interação profissional-família em cuidado paliativo. Na segunda fase foram realizados encontros com os enfermeiros, para propor e aprovar diretrizes aos cuidados paliativos. A definição de diretrizes pode facilitar e beneficiar a prática do cuidado, junto ao paciente, família e equipe multiprofissional, no final de vida e no enfrentamento da morte (AU).

ABSTRACT

ualitative study aimed to propose palliative care guidelines for patients undergoing hematopoietic stem cell transplantation. The setting was a teaching hospital in Curitiba, state of Paraná. The study was conducted in 2014 in two stages the first, exploratory stage, with semi-structured interviews with 12 nurses. Three topics emerged from content analysis: 1) Perception of palliative care in the workplace; 2) Sense assigned to palliative care; 3) Professional-family interaction in palliative care. In the second stage palliative care guidelines were proposed and approved in meetings with nurses. The definition of palliative care guidelines may facilitate and improve the palliative care delivered by multidisciplinary teams, with a positive impact on the quality of life of patients with a terminal disease and their families (AU).

RESUMEN

Estudio de abordaje cualitativo cuya finalidad fue proponer directrices de cuidados paliativos a los pacientes sometidos a trasplante de células madre hematopoyéticas. El escenario fue un hospital de enseñanza en Curitiba, estado de Paraná. El estudio fue desarrollado en 2014 en dos fases la primera, exploratoria, con entrevistas semiestructuradas con 12 enfermeros. Del análisis de contenido resultaron tres temas 1) Percepción sobre la experiencia del cuidado paliativo en el trabajo; 2) Sentido del cuidado paliativo; 3) Interacción profesional-familia en cuidado paliativo. En la segunda fase, fueron realizados encuentros con los enfermeros para proponer y aprobar directrices a los cuidados paliativos. La definición de directrices puede facilitar y beneficiar la práctica del cuidado, con paciente, familia y equipo multiprofesional, en el fin de vida y en el afrontamiento de la muerte (AU).