Cuando el cáncer es una lección de vida: Comprender la experiencia de ser mujer viviendo con cáncer / When cancer is a lesson for life: Living the experience of being a woman with cancer

RESUMEN

El cáncer afecta a una parte importante de la población mundial constituyéndose en una de las principales causas de muerte. Esta enfermedad produce en la persona un fuerte impacto físico, psicológico, social y espiritual. Este artículo revela la experiencia de vivir con cáncer de una mujer adulta media, con el propósito de contribuir al conocimiento comprensivo sobre este fenómeno, para mejorar la calidad de los cuidados de enfermería. METODOLOGÍA: estudio cualitativo de aproximación fenomenológica. Se realizó un estudio de caso a través de una entrevista en profundidad en septiembre 2009, a una mujer chilena de 50 años con diagnóstico de cáncer de mama en tratamiento con quimioterapia. El análisis se realizó según el método basado en Streubert & Carpenter, triangulado con un investigador experto. RESULTADOS: el fenómeno en estudio se mostró en tres grandes unidades de significado o esencias Vivir con cáncer significa "una búsqueda permanente del sentido profundo de la enfermedad", "atención consciente a los cambios provocados por la quimioterapia", que incluye cambio de identidad, profunda conciencia corporal, emocional y espiritual, y "asumir la enfermedad como experiencia de aprendizaje y de vivenciar nuevas oportunidades". DISCUSIÓN: las unidades de significado mencionadas coinciden con algunas investigaciones previas. Este estudio de caso posibilitó autoras aumentar la conciencia en relación a los múltiples cambios que esta enfermedad produce en quien la padece, señalando momentos críticos en los cuales se necesita de un cuidado comprensivo dirigido a una atención de enfermería integral, más humanizada y centrada en las necesidades de las personas.

ABSTRACT

Cancer affects an important part of the world's population becoming one of the leading causes of death. This disease produces a strong physical, psychological, social and spiritual impact in the person. This article reveals the experience of living with cancer of an adult female, with the aim of contributing to the comprehensive knowledge about this phenomenon, to improve the quality of nursing care. METHODOLOGY: phenomenologic qualitative study. We conducted a case study through an in-depth interview in September 2009, a Chilean woman of 50 years diagnosed with breast cancer undergoing chemotherapy. The analysis was performed according to the method based on Streubert & Carpenter, and triangulated with a senior researcher. RESULTS: the phenomenon was studied in three large units of meaning or essences Living with cancer means "a permanent search for the deeper meaning of the illness," "conscious attention to the changes caused by chemotherapy, which includes change of identity and deep body, emotional and spiritual awareness, and "taking the disease as a learning experience and to experience new opportunities". DISCUSSION: listed meaning units are consistent with some previous research. This case study enabled the authors to raise awareness regarding the many changes that it causes in the sufferer, pointing to critical moments where you need a comprehensive care aimed at a comprehensive nursing care, more human-centered on the needs of people.