Câncer de Mama e Atividade Física: Percepções durante a Pandemia de Covid-19 / Breast Cancer and Physical Activity: Perceptions during the COVID-19 Pandemic / Cáncer de Mama y Actividad Física: Percepciones durante la Pandemia de Covid-19

RESUMO

Introdução: O cenário de isolamento social imposto pela pandemia da Covid-19 tem representado um desafio para a saúde física e mental de mulheres em tratamento do câncer de mama. Objetivo: Investigar a percepção dos impactos da prática da atividade física remota nos sintomas clínicos e físicos de mulheres com câncer de mama durante o isolamento social imposto pela pandemia da Covid-19. Método:Estudo qualitativo e exploratório com 32 participantes com câncer de mama de um programa de extensão de uma universidade pública do Sul do Brasil. O roteiro de entrevista, aplicado nos meses de abril e maio de 2020, foi composto por 30 questões abertas e fechadas, cujos dados foram transcritos na íntegra e analisados a partir da técnica de Análise de Discurso. Resultados: Três aspectos ganharam destaque na análise (categorias a priori), considerando-se o efeito do tempo, nomeadamente a) aspectos pessoais e clínicos; b) aspectos físicos e clínicos antes e durante o isolamento social (nível de atividade física, dor e disposição geral); c) aspectos relacionados à prática de atividade física realizada de forma remota (percepções gerais acerca das adaptações às atividades remotas e dificuldades em realizar a prática no ambiente domiciliar). Conclusão: O isolamento social imposto pelo perigo iminente do contágio parece ter contribuído para o acirramento dos sintomas clínicos e físicos do câncer de mama, tais como o aumento percebido do linfedema e as dores, sobretudo no braço correspondente à cirurgia oncológica, além de refletir em uma diminuição significativa da prática regular de atividade física.

ABSTRACT

Introduction: The social isolation scenario of the COVID-19 pandemic is challenging for the physical and mental health of women in breast cancer treatment. Objective: To investigate the perception of the impacts of the practice of remote physical activity on the clinical and physical symptoms of women with breast cancer during the COVID-19 pandemic imposed social isolation. Method: Qualitative and exploratory study with 32 participants with breast cancer of a South public university extension program in Brazil. The interview script applied from April to May 2020 consisted of 30 open and closed questions, fully transcribed and analyzed based in the Discourse Analysis method. Results: Three aspects stood out in the analysis (a prioricategories), considering the effect of the time, respectively a) physical and clinical aspects; b) physical and clinical aspects before and during social isolation (level of physical activity, pain and general disposition); c) aspects related to physical activity practice carried out remotely (overall perceptions about adaptation to remote activities and difficulties while performing in home environment). Conclusion: The imposed social isolation due to the imminent danger of spread appears to have contributed for the aggravation of breast cancer clinical and physical symptoms, such as the perceived increase of lymphedema and pain in the homolateral limb of the surgery, mostly, in addition to causing a significant reduction of physical activity regular practice.

RESUMEN

Introducción: El escenario de aislamiento social impuesto por la pandemia Covid-19 ha sido un desafío para la salud física y mental de las mujeres en tratamiento por cáncer de mama. Objetivo: Investigar la percepción de los impactos de la práctica de actividad física a distancia sobre los síntomas clínicos y físicos de mujeres con cáncer de mama, durante el aislamiento social impuesto por la pandemia de Covid-19. Método: Estudio cualitativo y exploratorio con 32 participantes con cáncer de mama, de un programa de extensión en una universidad pública del Sur de Brasil. El guion de la entrevista, aplicado en los meses de abril y mayo de 2020, estuvo compuesto por 30 preguntas abiertas y cerradas, cuyos datos fueron transcritos íntegramente y analizados mediante la técnica de Análisis del Discurso. Resultados: En el análisis se destacaron tres aspectos (categorías a priori), considerando el efecto del tiempo, a saber a) aspectos personales y clínicos; b) aspectos físicos y clínicos antes y durante el aislamiento social (nivel de actividad física, dolor y disposición general); c) aspectos relacionados con la práctica de actividad física realizada de forma remota (percepciones generales sobre adaptaciones a actividades remotas y dificultades para realizar práctica en el entorno del hogar). Conclusión: El aislamiento social que impone el inminente peligro de contagio parece haber contribuido al agravamiento de los síntomas clínicos y físicos del cáncer de mama, como la percepción de aumento de linfedema y dolor, especialmente en el brazo correspondiente a la cirugía oncológica, además de reflexionar sobre una disminución significativa de la actividad física regular.