Malaria cerebral / Cerebral malaria

RESUMEN

RESUMEN La malaria sigue siendo un problema de salud pública que afecta especialmente a las regiones tropicales y los países en vía de desarrollo, y Latinoamérica es una región endémica para la enfermedad. A pesar de que se ha demostrado una disminución de los casos de malaria en general, los casos de malaria complicada se mantienen estables. Entre las complicaciones graves de esta infección parasitaria está la malaria cerebral, que si bien se considera infrecuente, está asociada con una mortalidad de hasta el 20 %, especialmente en niños, y además produce altas tasas de discapacidad alrededor del 11 % de los niños y el 25 % de los adultos que la padecen. De ahí la relevancia de conocerla y hacer la detección temprana de esta complicación. En este escrito se presenta la definición de malaria cerebral y su mecanismos fisiopatológicos, desde la obstrucción microvascular, la tormenta de citoquinas, hasta la alteración endotelial. Se llama la atención sobre el cuadro de signos y síntomas, la importancia de mantener esta sospecha clínica y la necesidad de considerar los principales diagnósticos diferenciales; se menciona la utilidad de cada una de las ayudas diagnósticas y la limitación por su poca disponibilidad en muchas áreas geográficas. Se deja el mensaje a todo el equipo de salud de estar atentos a detectar oportunamente las complicaciones sistémicas. Se presentan las bases del tratamiento actual y hacia dónde va la investigación en vacunas. Esta revisión es también una invitación a reflexionar sobre el enfoque de esta patología y la necesaria inclusión de otros factores que considerar, como las condiciones culturales, socioeconómicas y de educación que inciden en el comportamiento de la enfermedad en las comunidades afectadas.

ABSTRACT

SUMMARY Malaria continues to be a public health problem that particularly affects the tropical regions and developing countries, whereas Latin America is an endemic region for the disease. Despite the fact that a decrease in malaria cases has been shown, in general, cases of complicated malaria remain stable and within the severe complications of this parasitic infection is cerebral malaria, which, although considered uncommon, is associated with a mortality of up to 20 %, especially in children and also produces high disability rates about 11 % of children and 25 % of adults who suffer from it. Of hence the relevance of knowing it and making early detection of this complication. We present the definition of cerebral malaria, the pathophysiological mechanisms from the microvascular obstruction, cytokine storm to endothelial alteration. We call the attention to the picture of signs and symptoms, the importance of maintaining this clinical suspicion and the need to consider the main differential diagnoses; we mention the usefulness of each of the diagnostic aids and the limitation due to the limited availability of them in many geographic areas. We leave a message for the entire health team to be attentive to detect timely systemic complications. The bases of the current treatment and where is vaccine research going. This review is also an invitation to reflect on the approach to this pathology and the necessary inclusion of other factors to consider such as cultural conditions, socioeconomic and educational conditions that affect the behavior of the disease in affected communities.