Validity and reliability of the perceptions of academic stress scale / Evidências de validade e confiabilidade do The Perceptions of Academic Stress Scale / Evidencias de validez y confiabilidad del perceptions of academic stress scale

ABSTRACT

Higher education is replete with considerable changes, challenges, and novel situations for many Brazilian youths entering college. This study's objective was to translate, adapt, and verify the content validity and internal consistency of the Perceptions of Academic Stress Scale to measure university students' perceptions regarding academic stress and its sources. The study was performed in two stages. The first comprised the instrument's translation, adaptation, and content validity, and the second consisted of an assessment of its internal consistency. Both stages presented satisfactory results, with a strong inter-rater agreement and acceptable internal consistency measures. The verification of the content validity and the reliability of the PAS Scale for the Brazilian context resulted in an instrument with appropriate and relevant psychometric parameters.

RESUMO

Para muitos jovens brasileiros que ingressam na graduação, o ensino superior é um momento de enormes mudanças, desafios e novidades. Este estudo teve como objetivo traduzir, adaptar, verificar a validade de conteúdo e consistência interna da Perceptions of Academic Stress Scale, que avalia a percepção dos estudantes universitários a respeito do estresse acadêmico e suas fontes. O estudo foi desenvolvido em duas fases na primeira, foi realizada a tradução, adaptação e validação de conteúdo da escala; na segunda, a avaliação da consistência interna. As duas fases do estudo geraram resultados satisfatórios, por meio de concordância forte entre os especialistas e medidas de consistência interna aceitáveis. O processo de verificação da validade de conteúdo e confiabilidade do PAS Scale para o Brasil disponibilizou um instrumento com parâmetros psicométricos adequados e pertinentes.

RESUMEN

Para muchos jóvenes brasileños que ingresan en una carrera universitaria, la enseñanza académica es un momento de enormes cambios, desafíos y novedades. Este estudio tuvo como objetivo traducir, adaptar, verificar la validad de contenido y consistencia interna del Perceptions of Academic Stress Scale, que evalúa la percepción de los estudiantes universitarios respecto al estrés académico y sus orígenes. El estudio fue desarrollado en dos etapas en la primera fue realizada la traducción, adaptación y validación del contenido de la escala; en la segunda, la evaluación de la consistencia interna. Ambas fases del estudio generaron resultados satisfactorios, con un fuerte acuerdo entre los expertos y evidencia de confiabilidad través de una consistencia interna aceptable. El proceso de verificación de la validez de contenido y confiabilidad del PAS Scale para Brasil hizo disponible un instrumento con parámetros psicométricos adecuados y pertinentes.