O cenário dos dados epidemiológicos descritivos e a importância para o controle da pandemia de COVID-19 no Brasil / The scenario of descriptive epidemiological data and the importance for the COVID-19 pandemic control in Brazil / El escenario de datos epidemiológicos descriptivos y la importancia para el control de la pandemia COVID-19 en Brasil

RESUMO

Justificativa e objetivos: no Brasil, o acesso aos dados epidemiológicos da COVID-19 é escasso. Dessa forma, foram descritos os aspectos que poderiam ser divulgados para o uso nas tomadas de decisão de saúde pública. Métodos: foram coletados dados do censo sobre o número de casos e de óbitos, letalidade, incidência e mortalidade por cem mil habitantes, Síndrome Respiratória Aguda Grave (SRAG) causada pelo SARS-CoV-2 ou outro vírus, % de ocupação de unidade de tratamento intensiva e de isolamento social, número de testes de RT-PCRs e % de testes realizados perante o total de amostras coletadas. Resultados: houve um aumento no número de SRAG em 2020 se comparado aos casos de anos anteriores. O número de testes de RT-PCRs foi realizado, principalmente em pacientes graves com COVID-19. Alguns estados do Brasil realizaram a análise do material coletado para a RT-PCR de apenas uma parcela de indivíduos. No Brasil, existe uma aparente subnotificação de casos da doença e que pode compreender aproximadamente 44 mil indivíduos em estado grave ou de óbitos, bem como mais de aproximadamente 700 mil indivíduos com gravidade leve ou assintomáticos. Conclusão: no Brasil, tem-se acesso limitado a informações que caracterizem a realidade do momento em que se vive perante a pandemia de COVID-19. Os dados epidemiológicos, principalmente referentes ao número de novos casos, de óbitos e de internações pela COVID-19 e a análise da adesão ao isolamento social são de extrema importância para viabilizar a tomada de decisões para o melhor manejo da COVID-19 em caráter nacional e internacional.(AU)

ABSTRACT

Background and objectives: in Brazil, access to the epidemiological data of COVID-19 is scarce. Thus, it was described aspects that could be better disclosed for use in public health decision making. Methods: census data were collected on the number of cases and deaths, lethality, incidence and mortality per hundred thousand inhabitants, severe acute respiratory syndrome (SARS) caused by SARS-CoV-2 or other virus, % of intensive care unit occupancy and social isolation, number of tests of RT-PCRs and % of tests performed against the total of samples collected. Results: there was an increase in the number of SARS in 2020 compared to cases from previous years. The number of RT-PCR tests was performed, mainly in critically ill patients with COVID-19. Some states in Brazil performed an analysis of the material collected for RT-PCR from only a portion of individuals. In Brazil, there is an apparent underreporting of cases of the disease, which can comprise about 44 thousand individuals in serious condition or deaths, as well as more than about 700 thousand individuals with mild severity or asymptomatic. Conclusion: in Brazil, there is limited access to the information that characterizes the reality of the moment in which citizens live before the COVID-19 pandemic. Epidemiological data, mainly referring to the number of new cases, deaths and hospitalizations by COVID-19 and analysis of adherence to social isolation are extremely important to enable decision-making for better management of COVID-19 in national and international level.(AU)

RESUMEN

Justificación y objetivos: en Brasil, el acceso a los datos epidemiológicos de COVID-19 es escaso. Así, se describieron aspectos que podrían ser divulgados para su uso en la toma de decisiones de salud pública. Métodos: se recopilaron datos censales sobre el número de casos y defunciones, letalidad, incidencia y mortalidad por cada 100.000 habitantes, Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SRAS) causado por el SRAS-CoV-2 u otro virus,% de ocupación de la unidad de cuidados intensivos y aislamiento social, número de pruebas de RT-PCR y% de pruebas realizadas frente al total de muestras recogidas. Resultados: hubo un aumento en el número de SARS en 2020 en comparación con los casos de años anteriores. Se realizó el número de pruebas de RT-PCR, principalmente en pacientes críticos. Algunos estados en Brasil realizaron el análisis del material recolectado para RT-PCR de solo una porción de individuos. En Brasil, existe un registro ineficaz aparente de casos de la enfermedad, que puede comprender acerca de 44 mil personas en estado grave o muerte, así como más de acerca de 700 mil personas con gravedad leve o asintomáticas. Conclusión: en Brasil, existe un acceso limitado a la información que caracteriza la realidad del momento en que se vive la pandemia de COVID-19. Datos epidemiológicos, principalmente referidos al número de nuevos casos, de muertes y hospitalizaciones por COVID-19 y el análisis de adherencia al aislamiento social son de suma importancia para posibilitar la toma de decisiones para el mejor manejo del COVID-19 en carácter nacional e internacional.(AU)