Avaliação da fragilidade de idosos internados em serviço de emergência de um hospital universitário / Frailty assessment of elderly hospitalized at an emergency service of a university hospital / Evaluación de la fragilidad de ancianos internados en servicio de emergencia de un hospital universitario

RESUMO

objetivo do estudo foi avaliar a fragilidade de idosos internados no Serviço de Emergência de um hospital universitário do estado de São Paulo. O período da coleta de dados foi de março a junho de 2014. Estudo transversal com 101 idosos, por período igual ou superior a 24 horas. Análise realizada pela aplicação da Edmonton Frail Scale. A média de idade foi 75 anos, 50,5% sexo feminino, 58,4% não terminou o ensino fundamental, 89,1% aposentados ou pensionistas e 84,2% acompanhados de cuidador. Antecedentes frequentes foram: hipertensão arterial (65,3%), diabetes mellitus (65,3%) e tabagismo (44,6%). Em relação à fragilidade, a média do escore total foi 9,85, indicando fragilidade moderada. Os idosos com doenças neurológicas, demência, idade mais avançada e que tinham cuidador apresentaram maior fragilidade. O rastreamento da fragilidade propicia planejamento com vistas à prevenção de incapacidade e o agravamento das condições de saúde dos idosos (AU).

ABSTRACT

The objective in this study was to assess the frailty of elderly hospitalized at the Emergency Service of a university hospital in the State of São Paulo, Brazil. The data were collected between March and June 2014. Cross-sectional study involving 101 elderly, hospitalized for 24 hours or more. To develop the analysis, the Edmonton Frail Scale was applied. The mean age was 75 years, 50.5% female, 58.4% did not finish primary education, 89.1% retired or pensioner and 84.2% accompanied by a caregiver. Frequent antecedents were: arterial hypertension (65.3%), diabetes mellitus (65.3%) and smoking (44.6%). Concerning the frailty, the mean total score was 9.85, indicating moderate frailty. The elderly people with neurological diseases, dementia, more advanced age and who had a caregiver demonstrated higher levels of frailty. Frailty screening favors planning with a view to preventing disability and the worsening of the elderly people's health conditions (AU).

RESUMEN

El objetivo del estudio fue evaluar la fragilidad de ancianos internados en el Servicio de Emergencia de un hospital universitario del estado de São Paulo. El periodo en que los datos fueron obtenidos fue de marzo a junio de 2014. Estudio transversal con 101 ancianos, por periodo igual o superior a 24 horas. Análisis realizado por aplicación de la Edmonton Frail Scale. La media de edad fue 75 años, 50,5% sexo femenino, 58,4% no completó la enseñanza fundamental, 89,1% jubilados o pensionistas y 84,2% acompañados de cuidador. Antecedentes frecuentes fueron: hipertensión arterial (65,3%), diabetes mellitus (65,3%) y tabaquismo (44,6%). Acerca de la fragilidad, la media del score total fue 9,85, apuntando fragilidad moderada. Los ancianos con enfermedades neurológicas, demencia, edad más avanzada y que tenían cuidador presentaron más fragilidad. Rastrear la fragilidad propicia planeamiento para prevenir la incapacidad y el agravamiento de las condiciones de salud de los ancianos (AU).