Metástasis pancreática metacrónica de carcinoma renal / Metachronous pancreatic metastasis from renal cell carcinoma

RESUMEN

RESUMEN Las metástasis pancreáticas por carcinoma renal de células claras son excepcionales; en general, se presentan como tumores asintomáticos de diagnóstico incidental. Caso clínico hombre de 61 años, nefrectomizado hace 10 años; durante el seguimiento se detecta una masa pancreática distal de 3 cm, hipervascular. Se realiza pancreatectomía corporocaudal laparoscópica, confirmándose la presencia de una metástasis de carcinoma renal. Las metástasis pancreáticas del carcinoma renal suelen apare cer en forma asintomática y metacrónica. La resección quirúrgica logra buenos resultados oncológicos y debe intentarse siempre que sea posible. En este caso destacamos que se pudo realizar una exéresis radical mediante abordaje mínimamente invasivo.

ABSTRACT

ABSTRACT Pancreatic metastases from clear cell renal carcinoma are very rare, and generally present as incidental asymptomatic tumors. Case report a 61-year-old male patient with a history of nephrectomy 10 years before presented a 3-cm hypervascular mass in the distal pancreas during follow-up. A laparoscopic distal pancreatectomy was performed, confirming the presence of metastasis from a renal cell carci noma. Pancreatic metastases from renal cell carcinoma are usually metachronous and asymptomatic. Surgical resection is associated with favorable oncological results and, if possible, should be attempted. In our case, a successful oncological resection could be performed through a minimally invasive ap proach.