Ivermectina un medicamento de uso indiscriminado en el manejo del Covid-19 / Ivermectin a drug of indiscriminate use in the management of Covid-19 / Ivermectina, uma droga de uso indiscriminado no manejo da Covid-19

RESUMEN

Los Coronaviridae son una familia de virus ARN que han afectado, a lo largo de la historia, a mamíferos y aves. Estos patógenos, conocidos y estudiados por varias décadas, también han sido los responsables de infecciones que usualmente se presentan en el tracto respiratorio en humanos. Su más reciente variante SARS-CoV-2, fue identificada a finales del año 2019 en la ciudad china de Wuhan donde el virus fue identificado como el causante de múltiples neumonías severas en la población (1). Dicho brote tuvo una extensión que superó las expectativas, creando el hito más grande del siglo XXI. El 11 de marzo de 2020 el virus fue declarado pandemia, su transmisión de forma directa de persona a persona jugó un papel muy importante en el rápido esparcimiento de este nuevo coronavirus. Su gran abanico de presentación clínica, que parte desde formas completamente asintomáticas hasta llegar a infecciones de tracto respiratorio más graves e incluso mortales, jamás antes vistas (2), se convirtió en un reto social, político y médico.

ABSTRACT

The Coronaviridae are a family of RNA viruses that have affected mammals and birds throughout history. These pathogens, known and studied for several decades, have also been responsible for infections that usually occur in the respiratory tract in humans. Its most recent variant SARS-CoV-2 was identified at the end of 2019 in the Chinese city of Wuhan where the virus was identified as the cause of multiple severe pneumonia in the population (1). This outbreak had an extension that exceeded expectations, creating the largest milestone of the 21st century. On March 11, 2020, the virus was declared a pandemic, its direct transmission from person to person played a very important role in the rapid spread of this new coronavirus. Its wide range of clinical presentation, ranging from completely asymptomatic forms to reaching more serious and even fatal respiratory tract infections, never seen before (2), became a social, political and medical challenge.

RESUMO

Os Coronaviridae são uma família de vírus RNA que afetaram mamíferos e pássaros ao longo da história. Esses patógenos, conhecidos e estudados há várias décadas, também são responsáveis por infecções que geralmente ocorrem no trato respiratório em humanos. Sua variante mais recente, SARS-CoV-2, foi identificada no final de 2019 na cidade chinesa de Wuhan, onde o vírus foi identificado como causa de múltiplas pneumonias graves na população (1). Este surto teve uma extensão que superou as expectativas, criando o maior marco do século XXI. Em 11 de março de 2020, o vírus foi declarado pandêmico, sua transmissão direta de pessoa a pessoa desempenhou um papel muito importante na rápida disseminação deste novo coronavírus. Seu amplo espectro de apresentação clínica, desde formas totalmente assintomáticas até infecções mais graves e até fatais do trato respiratório, nunca antes vistas (2), tornou-se um desafio social, político e médico.