Desigualdade de gênero e escuta psi de mulheres atendidas na atenção básica / Gender inequality and psychological listening of women attended in primary healthcare / Desigualdad de género y escucha de mujeres que procuran atención primaria

RESUMO

Este estudo tem como objetivo investigar o que psicólogos na atenção básica de Porto Alegre identificam como necessidades em saúde mental das mulheres atendidas, buscando verificar se sua escuta profissional permite estabelecer nexos entre o sofrimento psíquico e a desigualdade de gênero vivenciada pelas usuárias. Em 2017, foi realizado grupo focal com nove psicólogas que atuam em unidades de Saúde da Família, em que foi construída coletivamente uma narrativa segundo o método de Grupo Focal Narrativo. Constituem a narrativa final oito núcleos argumentais "Sofrimento mascarado"; "Os homens também sofrem com isso"; "Várias gerações de mulheres cuidadoras"; "Aquele desejo de constituir uma família a qualquer custo"; "Por que o homem acha que pode usar uma mulher como se fosse um objeto?"; "Maternidade compulsória"; "Novas formas de exercício da sexualidade"; e "O hospital tomou como uma afronta o empoderamento da mulher". Considera-se que o estudo proporcionou às participantes um espaço de reflexão coletiva sobre si mesmas e suas práticas.(AU)

ABSTRACT

This study aims to investigate the mental health need of female patient as to psychologists working in primary healthcare services in Porto Alegre - Brazil, verifying whether their psychological listening establishes associations between the psychological suffering and gender inequality experienced by the users. Based on a Narrative Focus Group methodology, a focus group with nine psychologists from Family Health services was conducted in 2017. The final narrative consists of eight argumentative nuclei "masked suffering," "men also suffer from this," "several generations of female caregivers," "that desire to set up a family at any cost," "why do men think they can use a woman as if she were an object?," "compulsory maternity", "new ways of exercising sexuality," and "the hospital took woman's empowerment as an affront." This study provided participants a space for collectively reflecting on themselves and on their practices.(AU)

RESUMEN

Este estudio tiene como objetivo conocer lo que los psicólogos en la atención primaria de Porto Alegre (Brasil) identifican como necesidades en salud mental de las mujeres que procuran atención, con el fin de verificar si su escucha profesional posibilita establecer nexos entre el sufrimiento psíquico y la desigualdad de género vivida por las usuarias. En el 2017, se realizó un grupo focal con nueve psicólogas que actúan en Unidades de Salud Familiar y se construyó colectivamente una narrativa conforme al método de grupo focal narrativo. Ocho núcleos argumentales constituyeron la narrativa final "Sufrimiento enmascarado"; "Los hombres también sufren con eso"; "Varias generaciones de mujeres cuidadoras"; "La intención de constituir una familia sin importar el costo"; "¿Por qué el hombre cree que puede usar a una mujer como un objeto?"; "Maternidad obligatoria"; "Nuevas formas de ejercicio de la sexualidad"; y "El hospital cree ser una afrenta el empoderamiento femenino". Se considera que el grupo focal proporcionó a las participantes un espacio de reflexión colectiva acerca de sí mismas y de sus prácticas.(AU)