Unusual imaging characteristics of thoracic hydatid disease / Características incomuns de imagem da doença hidática torácica

ABSTRACT

Abstract Cystic echinococcosis (hydatid disease) is a zoonotic parasitic disease, caused by ingestion of Echinococcus granulosus eggs, that can result in cyst formation anywhere on the body. Hydatid disease is frequently seen in regions where there is human-animal contact and poor socioeconomic development. The prevalence of the disease ranges from 0 to 79 cases/100,000 population. Hydatid cysts are typically found in the liver and lungs, being less common in other parts of the body. Computed tomography or magnetic resonance imaging is often used in order to clarify the sites affected by a hydatid cyst, such as the cranial and thoracic regions, which also facilitates the surgical evaluation and minimizes complications. Although rare, hydatid cysts in atypical locations can provoke unusual complications, with unpredictable findings and symptoms. This essay discusses the radiological aspects of rare thoracic hydatid cysts.

RESUMO

Resumo A equinococose cística (doença hidática) é uma doença parasitária zoonótica causada pela ingestão de ovos de Echinococcus granulosus, que pode resultar na formação de cistos em qualquer parte do corpo. A doença hidática é frequentemente vista em regiões onde há contato humano-animal e baixo desenvolvimento socioeconômico. A prevalência da doença varia de 0 a 79 casos/100.000 habitantes. Os cistos hidáticos são normalmente encontrados no fígado e nos pulmões, sendo menos comuns em outras partes do corpo. A tomografia computadorizada ou a ressonância magnética são frequentemente utilizadas para indicar os locais afetados por um cisto hidático, como as regiões craniana e torácica, o que também facilita a avaliação cirúrgica e minimiza complicações. Embora raros, os cistos hidáticos em locais atípicos podem provocar complicações incomuns, com achados e sintomas imprevisíveis. Este ensaio discute os aspectos radiológicos dos raros cistos hidáticos no tórax.