Lineamientos técnicos para la detección y control de casos de viruela símica / Technical guidelines for the detection and control of monkeypox cases

RESUMEN

La Viruela Símica es una zoonosis viral (transmitida de animales a humanos) con síntomas parecidos a la viruela, aunque de menor gravedad. Fue aislada por primera vez en 1958 en brote de enfermedad parecida a viruela en colonias de monos en Dinamarca. El primer caso en humano se reportó en 1970, en la República Democrática del Congo. Con la erradicación de la viruela en 1980 y el posterior cese de la vacunación contra la misma, la viruela del simio se ha convertido en el ortopoxvirus más importante para la salud pública a nivel mundial. Desde 1970 a 2022, han sido 15 países los que han reportado casos, 11 de los cuales son africanos (Benín, Camerún, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Gabón, Costa de Marfil, Liberia, Nigeria, República del Congo, Sierra Leona y Sudán del Sur) donde la enfermedad es endémica Por lo que los presentes Lineamientos técnicos establecen la detección oportuna y control de casos sospechosos o confirmados de viruela símica y serán revisados y actualizados cuando existan cambios o avances en los tratamientos y abordajes, o en la estructura orgánica o funcionamiento del MINSAL

ABSTRACT

Monkeypox is a viral zoonosis (transmitted from animals to humans) with symptoms similar to smallpox, although less severe. It was first isolated in 1958 in an outbreak of smallpox-like disease in monkey colonies in Denmark. The first human case was reported in 1970, in the Democratic Republic of the Congo. With the eradication of smallpox in 1980 and the subsequent cessation of vaccination against it, monkeypox has become the most important orthopoxvirus for public health worldwide. From 1970 to 2022, 15 countries have reported cases, 11 of which are African (Benin, Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of Congo, Gabon, Ivory Coast, Liberia, Nigeria, Republic of Congo, Sierra Leone and South Sudan) where the disease is endemic. Therefore, these technical guidelines establish the timely detection and control of suspected or confirmed cases of monkeypox and will be reviewed and updated when there are changes or advances in treatments and approaches, or in the organizational structure or operation of MINSAL.