Riesgos de salud en mujeres con múltiples roles. Comparaciones transculturales / Health risks in women in multiple roles. Cross-cultural comparisons

RESUMEN

Investigación por oferta para salud pública. Su objetivo general es describir la relación entre algunos factores sociodemográficos y psicosociales indicadores de salud física y psicológica de la mujer. Sus objetivos específicos son: describir sociodemográficamente a un grupo de mujeres trabajadoras con diferentes ocupaciones; describir la relación entre algunas variables sociodemográficas, las condiciones laborales, el número de roles y la cualidad de los mismos, indicadores de salud física y psicológica en un grupo de mujeres trabajadoras; establecer si el efecto en algunas de las anteriores condiciones es moderado por algunas variables psicosociales y de salud. A partir de febrero de 1994, bajo los auspicios del National Institute for Psychosocial Factors and Health (Karolinska Institute, Estocolmo, Suecia) y con la coordinación de la doctora Kristina Orth-Gomery la investigadora Sarah Namukasa, se ha venido constituyendo un grupo internacional de investigadores alrededor del proyecto Health Risks in Women with Multiple Roles: Cross Cultural Comparissons. Este grupo se ha reunido dos veces en Estocolmo y una vez en Caracas, con el propósito de consolidar la organización del equipo internacional de investigación y de acordar los lincamientos metodológicos del proyecto. La sociedad como un todo, y la familia como una institución social, han experimentado enormes cambios a través de la historia. Tradicionalmente la mujer se ha dedicado a la realización de tareas domésticasy el hombre se ha desarrollado en el mundo de las actividades remuneradas. Desde hace varias décadas en el mundo se ha venido produciendo un cambio social rápido y dramático que ha implicado la renovación y reestructuración de estos roles. El número creciente de familias en las que ambos cónyuges trabajan, ha llevado a la aparición de mecanismos y procesos de ajuste. El proceso ha tenido un particular impacto sobre la vida de la mujer, en la medida en la que ésta se enfrenta a la doble jornada y al desempeño de múltiples roles: esposa, madre y mujer vinculada a un empleo fuera del hogar. En Colombia, El proceso de desarrollo del país desde los años 40 ha mejorado sustancialmente las posibilidades de su poblacióny las mujeres han sabido tomar provecho de estas oportunidades y han promovido cambios demográficos estructurales en un periodo de tiempo muy corto. Los niveles educacionales de los colombianos, sus niveles de alfabetización y asistencia escolar se incrementaron. Las mujeres aumentaron su participación en el mercado laboral de manera contundente.

ABSTRACT

Research for public health supply. Its general objective is to describe the relationship between some sociodemographic and psychosocial factors that are indicators of women's physical and psychological health. Its specific objectives are: to describe sociodemographically a group of working women with different occupations; to describe the relationship between some sociodemographic variables, working conditions, number of roles and their quality, indicators of physical and psychological health in a group of working women; to establish whether the effect on some of the above conditions is moderated by some psychosocial and health variables. Since February 1994, under the auspices of the National Institute for Psychosocial Factors and Health (Karolinska Institute, Stockholm, Sweden) and coordinated by Dr. Kristina Orth-Gomery and researcher Sarah Namukasa, an international group of researchers has been formed around the project Health Risks in Women with Multiple Roles: Cross Cultural Comparisons. This group has met twice in Stockholm and once in Caracas to consolidate the organization of the international research team and to agree on methodological guidelines for the project. Society as a whole, and the family as a social institution, have undergone enormous changes throughout history. Traditionally, women have dedicated themselves to domestic tasks and men have developed in the world of remunerated activities. For several decades, a rapid and dramatic social change has been taking place in the world that has involved the renewal and restructuring of these roles. The growing number of families in which both spouses work has led to the emergence of adjustment mechanisms and processes. The process has had a particular impact on women's lives, insofar as they are faced with a double working day and the performance of multiple roles: wife, mother and woman linked to employment outside the home. In Colombia, The country's development process since the 1940s has substantially improved the possibilities of its population, and women have been able to take advantage of these opportunities and have promoted structural demographic changes in a very short period of time. The educational levels of Colombians, their literacy levels and school attendance increased. Women's participation in the labor market increased dramatically.