Translational Research in Urology Training / Investigación Traslacional en Formación en Urología

ABSTRACT

In a continuum aimed at improving population health, translational medicine must bridge the gap between basic research and clinical needs. There are two main stages of translational research, the transfer of new knowledge from the laboratory to human trials and from these clinical studies to health practice and decision making. For doctors, the most important question is how to treat the patient, with the study of the disease being a secondary target, important only to improve the treatment of future patients. The opposite is often true for scientists, who will be taught by clinical exposition about the pressures and time constraints of clinical medicine.

RESUMEN

En un continuo encaminado a mejorar la salud de la población, la medicina traslacional debe tender un puente entre la investigación básica y las necesidades clínicas. La investigación traslacional consta de dos etapas principales: la transferencia de nuevos conocimientos del laboratorio a los ensayos en humanos y de estos estudios clínicos a la práctica sanitaria y la toma de decisiones. Para los médicos, la cuestión más importante es cómo tratar al paciente, siendo el estudio de la enfermedad un objetivo secundario, importante sólo para mejorar el tratamiento de futuros pacientes. Lo contrario suele ocurrir con los científicos, a quienes la exposición clínica les enseñará las presiones y limitaciones de tiempo de la medicina clínica.