The relationship between reduced choroidal thickness due to high plasma asymmetrical dimethylarginine level and increased severity of diabetic retinopathy / Altos níveis de dimetil-arginina assimétrica no plasma podem aumentar a gravidade da retinopatia diabética através da redução da espessura da coroide

ABSTRACT

ABSTRACT Purpose: To evaluate the relationship between subfoveal choroidal thickness and plasma asymmetrical dimethylarginine level and the severity of diabetic retinopathy in patients with type 2 diabetes mellitus. Methods: A total of 68 cases, including 15 patients without diabetic retinopathy, 17 patients with nonproliferative diabetic retinopathy, 16 patients with type 2 diabetes mellitus and proliferative diabetic retinopathy, and 20 healthy patients (control group), were enrolled in this study. Subfoveal choroidal thickness was measured manually using the enhanced depth imaging optical coherence tomography scanning program, and plasma asymmetrical dimethylarginine level was measured using a commercial micro enzyme-linked immunosorbent assay kit. Results: The subfoveal choroidal thickness values and plasma asymmetrical dimethylarginine levels were significantly different between the four groups (p<0.001 and p<0.001). The subfoveal choroidal thickness values were significantly lower in the proliferative diabetic retinopathy group than in the other three groups (no diabetic retinopathy, nonproliferative diabetic retinopathy, and control groups; p<0.001, p=0.045, and p<0.001, respectively). The plasma asymmetrical dimethylarginine levels were significantly higher in the proliferative diabetic retinopathy group than in the other three groups (p<0.001, p<0.04, and p<0.001, respectively). In addition, a significant negative correlation was also found between plasma asymmetrical dimethylarginine level and subfoveal choroidal thickness (p<0.001, r=-0.479). Conclusion: Asymmetrical dimethylarginine is an important marker of endothelial dysfunction and endogenous endothelial nitric oxide synthase inhibitor. The severity of diabetic retinopathy was related to increased plasma asymmetrical dimethylarginine level and reduced subfoveal choroidal thickness in type 2 diabetic patients with diabetic retinopathy.

RESUMO

RESUMO Objetivo: Avaliar a relação da espessura subfoveal da coroide e dos níveis plasmáticos de dimetil-arginina assimétrica com a gravidade da retinopatia diabética em pacientes com diabetes mellitus tipo 2. Métodos: Foram incluídos 68 casos, compreendendo 15 pacientes sem retinopatia diabética, 17 pacientes com retinopatia diabética não proliferativa, 16 pacientes com retinopatia diabética proliferativa, e 20 casos saudáveis (grupo de controle). A espessura subfoveal da coroide foi medida manualmente, usando o programa de varredura com tomografia computadorizada óptica com imagem profunda aprimorada, e os níveis plasmáticos de dimetil-arginina assimétrica foram medidos usando um kit microELISA comercial. Resultados: Os valores da espessura subfoveal da coroide e os níveis plasmáticos de dimetil-arginina assimétrica foram significativamente diferentes nos quatro grupos (p<0,001 para ambos os parâmetros). Os valores da espessura subfoveal da coroide foram significativamente menores no grupo com retinopatia diabética proliferativa do que nos outros três grupos (sem retinopatia diabética, retinopatia diabética não proliferativa e grupo de controle, com p<0,001, p=0,045 e p<0,001, respectivamente). Já os níveis plasmáticos de dimetil-arginina assimétrica foram significativamente maiores no grupo com retinopatia diabética proliferativa do que nos outros três grupos (p<0,001, p=0,04 e p<0,001, respectivamente). Além disso, também foi encontrada uma correlação negativa significativa entre os níveis plasmáticos de dimetil-arginina assimétrica e a espessura subfoveal da coroide (p<0,001, r=-0,479). Conclusão: A dimetil-arginina assimétrica é um importante marcador de disfunção endotelial e um inibidor endógeno da óxido nítrico sintase. Foi encontrada uma relação da gravidade da retinopatia diabética e de níveis elevados de dimetil-arginina assimétrica no plasma com a redução da espessura subfoveal da coroide em pacientes diabéticos tipo 2 com retinopatia diabética.