O direito à saúde de imigrantes haitianos na perspectiva de profissionais do SUS / The right to health of haitian immigrants fro the perspective of SUS professionals / El derecho a la salud de inmigrantes haitianos en la perspectiva de profesionales del SUS

RESUMO

A imigração haitiana no Brasil e em Mato Grosso trouxe para o sistema de saúde público questões pertinentes à sua natureza de política pública e no âmbito do direito à saúde, relacionando-se ao acolhimento e às práticas dos profissionais nos serviços destinados à população. Buscando compreender concepções e práticas dos profissionais no tocante ao direito à saúde, foram entrevistados 16 profissionais, entre médicos, enfermeiros, técnicos de enfermagem e assistente social. Por meio de um roteiro semiestruturado em três unidades de saúde na capital de Mato Grosso, esta pesquisa de caráter qualitativo versa sobre estas concepções. A categoria central de análise foi o direito à saúde, e os núcleos de sentido foram barreiras do sistema de saúde e a comunicação e seus desafios. O reconhecimento da população imigrante como grupo detentor de direitos e a necessidade de maior compreensão referente à sua cultura, suas necessidades em saúde e seu meio social, podem ser incorporadas por meio de políticas de Estado que propiciem o protagonismo e o estabelecimento de vínculos solidários entre usuários e trabalhadores de saúde e ressitue o significado do direito à saúde entre os profissionais. (AU)

ABSTRACT

The Haitian immigration in Brazil and in Mato Grosso has brought to the public health system issues related to its public policy nature, be it in the scope of the right to health or in the reception and practices of professionals in services for the population. The results of this qualitative health research refer to the perspectives of health professionals regarding health care offered to Haitian immigrants in the daily routine of their functions in three units in the capital of Mato Grosso. Through a semi-structured script, 16 professionals were interviewed among doctors, nurses, nursing technicians and social workers. The central category of analysis was the right to health and the units of meaning were health system barriers and communication and its challenges. Recognition of the immigrant population as a rights group and the need for greater understanding of their culture, health needs and social environment can be incorporated through State policies that foster protagonism and the establishment of solidarity bonds between users and health workers and re-situate the meaning of the right to health among professionals. (AU)

RESUMEN

La inmigración haitiana en Brasil y en Mato Grosso trajo al sistema de salud pública cuestiones pertinentes a su naturaleza de política pública y en el ámbito del derecho a la salud que se relacionan con la acogida y las prácticas de los profesionales en los servicios destinados a la población. En el marco de un itinerario semiestructurado en tres unidades de salud en la capital Mato Grosso esta investigación de la población de los municipios, el carácter cualitativo versa sobre estas concepciones. La categoría central de análisis fue el derecho a la salud y los núcleos de sentido fueron barreras del sistema de salud y la comunicación y sus desafíos. El reconocimiento de la población inmigrante como grupo poseedor de derechos y la necesidad de mayor comprensión referente a su cultura, sus necesidades en salud y su medio social, pueden ser incorporadas por medio de políticas de Estado que propicien el protagonismo y el establecimiento de vínculos solidarios entre usuarios y trabajadores de salud y re-situe el significado del derecho a la salud entre los profesionales. (AU)