Translation and Cross-Cultural Adaptation of the "Child Drawing: Hospital" (CD:H) Scale for Paediatric Dentistry in Brazil

ABSTRACT

Abstract Objective: To translate and perform the cross-cultural adaption of the CDH scale for use in Paediatric Dentistry in Brazilian Portuguese language. Material and Methods: The translation and cross-cultural adaptation of the CD H was carried out in four stages 1) translation of the instrument; 2) reverse translation (back translation); 3) cross-cultural adaptation, and 4) face validation. Face validation consisted of the evaluation of 30 subjects from the target population. A pilot study was conducted with 15 children aged 5-10 years treated at a university dental clinic and their drawings were analysed by two dentists. Data were analysed using Stata 12.0. Results: In the face validation, most items were understood; however, some words were changed, and terms were included to identify the dental environment. Good reproducibility was obtained inter-examiner reliability was 0.9647 and intra-examiner reliability was 0.9619 for examiner A and 0.8260 for examiner B. Conclusion: The Brazilian version of the CDH scale is a useful tool for dentists, helping identify children's emotions and being enjoyable for them.