Children and Adolescents with Depression: Perception of Family Caregivers / Crianças e Adolescentes com Depressão: Percepção de Familiares Cuidadores / Niños y Adolescentes con Depresión: Percepción de los Familiares Cuidadores

ABSTRACT

Abstract Depressive disorder affects people of all ages, including children and adolescents, compromising the family's quality of life. This study aimed to (1) analyze the perception of family members about the experience of living with and caring for children and adolescents with depressive disorder; (2) identify the resources mobilized by families to respond to the demands of child and adolescent depression. Data, collected by interviews with 26 family members of children/adolescents linked to two Care Centers, were subjected to thematic analysis. The results showed the perception of family caregivers regarding the depressive disorder, to the child and to family life, and suggest religiosity and the nuclear and extended families as resources they use the most. Therefore, there is a need for professionals to expand assistance to all those who live with children/adolescents with depression, since this disorder impacts family life.

RESUMO

Resumo O transtorno depressivo atinge pessoas de todas as idades, incluindo crianças e adolescentes, comprometendo a qualidade de vida da família. Este estudo teve como objetivo: (1) analisar a percepção de familiares sobre a experiência de conviver e cuidar de crianças e adolescentes com transtorno depressivo; (2) identificar os recursos mobilizados pelas famílias para responder às demandas da depressão infantojuvenil. Os dados, coletados através de entrevistas realizadas com 26 familiares de crianças/adolescentes vinculados a dois Centros de Atenção, foram submetidos à análise temática. Os resultados expressam a percepção dos familiares cuidadores em relação ao transtorno depressivo, à criança e à própria vida familiar, e apontam a religiosidade e as famílias nuclear e extensa como os recursos que mais utilizam. Conclui-se pela necessidade de os profissionais ampliarem a assistência para todos que convivem com a depressão infantojuvenil, uma vez que este transtorno impacta na vida familiar como um todo.

RESUMEN

Resumen El trastorno depresivo afecta a personas de todas las edades, incluidos niños y adolescentes, comprometiendo la calidad de vida familiar. El objetivo de este estudio fue (1) analizar la percepción de los familiares sobre la experiencia de convivir y cuidar de niños y adolescentes con trastorno depresivo; (2) identificar los recursos movilizados por las familias para responder a las demandas de la depresión infantil y adolescente. Los datos, recolectados de entrevistas realizadas con 26 familiares de niños/adolescentes vinculados a dos Centros de Atención, se sometieron a análisis temático. Los resultados muestran la percepción de los cuidadores con relación al trastorno depresivo; al niño y a la vida familiar; y apuntan a la religiosidad y a las familias nucleares y extensas como los recursos que más utilizan. Se concluye con la necesidad de que los profesionales amplíen la asistencia a todos los que conviven con la depresión infantil, ya que este trastorno impacta la vida familiar como un todo.