O gênero do discurso parlamentar: mulheres e homens na tribuna da câmara dos deputados / Gender and congressional discourse: women and men in the Brazilian house of representatives

RESUMO

Os dados de uma amostra de cerca de 12 mil discursos sobre o piso da Câmara dos Deputados 1999-2006 mostram que congressistas brasileiros expõem sobre diferentes questões, em comparação com os seus homólogos masculinos. Será que isso reflete uma perspectiva diferente pelas mulheres, como alguns afirmam, ou o isolamento de congressistas dentro destas questões representam o reforço de um estereótipo que impeça o seu acesso a posições centrais no campo político? Neste último caso, a diferença é devida não a uma sensibilidade feminina distinta, mas para as limitadas oportunidades abertas às mulheres no campo político. Em outras palavras, os temas que são mais permeáveis ​​à presença das mulheres estão associados com as posições menos prestigiadas. Isso estabelece uma divisão política do trabalho, relegando congressistas para as posições menos passíveis de acúmulo de capital político.

ABSTRACT

Data from a sample of nearly 12 thousand speeches on the floor of the Brazilian House of Representatives from 1999 to 2006 show that Brazilian Congresswomen expound on different issues as compared to their male counterparts. Does this reflect a different perspective by women, as some contend, or does the insulation of Congresswomen within these issues represent the reinforcement of a stereotype that impedes their access to central positions in the political field? In the latter case, the difference is due not to a distinct female sensitivity, but to the limited opportunities open to women in the political field. In other words, the themes that are most permeable to women's presence are associated with the least prestigious positions. This establishes a political division of labor, relegating Congresswomen to the positions least amenable to the accumulation of political capital.

Sur un échantillon de presque douze mille discours prononcés dans la Chambre des Députés à Brasilia entre 1999 et 2006, on constate que les députés femmes abordent des thèmes différents de ceux des hommes. S'agit-il de différences dues à une optique féminine, comme le prétendent quelques-uns, ou bien le cloisonnement des femmes dans leurs thèmes découlerait-il d'un stéréotype qui empêcherait leur accès aux positions centrales dans camp politique? Dans ce cas, la différence ne vient pas d'une différence de sensibilité mais des chances offertes aux femmes dans l'arène politique. On voit que les thèmes les plus présentés par les femmes sont associés à des positions moins prestigieuses et qu'il s'établit une division du travail politique où elles n'accèdent à des postes que peu favorables à l'accumulation du capital politique.