Unterdrückung e Verdrängung no final da obra de Freud / Unterdrückung and Verdrängung at the end of Freud's work / Unterdrückung y Verdrängung al final de la obra de Freud

RESUMO

O presente estudo visa avaliar, a partir da leitura integral de alguns dos escritos tardios da obra freudiana, as relações entre os termos Verdrängunge Unterdrückung. Nesse sentido, ele dá sequência a um percurso investigativo que focalizou o período inicial da obra freudiana, no qual concluiu-se serem frágeis os argumentos favoráveis a uma diferenciação categórica entre os dois termos na obra de Freud­o que poderia impactar no debate em torno das recentes traduções da mesma. (cf. Maireno, 2023) Ao final do presente trabalho, conclui-se que a posição defendida no trabalho anterior permanece válida, apesar de algumas linhas argumentativas ­curiosamente pouco exploradas pelos comentadores ­serem potencialmente fortes para perturbá-la. (AU).

ABSTRACT

The present study aims to evaluate, based on acomplete reading of some Freud's last writings, the relationships between the terms Verdrängungand Unterdrückung. So, it continues an investigationthat at the beginning focused on the initial period of Freud's work, in which it was concluded that the arguments in favor of a radicaldifferentiation between both terms in Freud's work are fragile -which could impact the debate around itsrecent translations. (cf. Maireno, 2023) At the end of this work, it is concluded that the position defended in the previous work remains valid, despite some arguments­curiously little explored by commentators ­being potentially strong enough to disturb it (AU).

RESUMEN

El presente estudio tiene como objetivo evaluar, a partir de una lectura completa de algunos de los últimos escritos de Freud, las relaciones entre los términos Verdrängungy Unterdrückung. Continuamos así un camino que se centró en el período inicial de la obra de Freud, en el que se concluyó que los argumentos a favor de una diferenciación radical entre ambos términos en la obra de Freud son débiles -lo que podría impactar el debate en torno a sus traducciones recientes. (cf. Maireno, 2023) Al final de este trabajo, se concluye que la posición defendida en el trabajo anterior sigue válida, a pesar de que algunos argumentos ­curiosamente poco explorados por los comentaristas ­son lo suficientemente fuertes como para perturbar esto (AU).