Control de la infección por tuberculosis en instituciones de salud / Control of tuberculosis infection in health institutions / Controle da infecção por tuberculose em instituições de saúde

RESUMEN

Introducción. La tuberculosis es una problemática de salud pública y laboral que afecta especialmente algunos grupos vulnerables como los trabajadores de la salud. Objetivo. Describir la implementación de las medidas de control de la infección por tuberculosis en 51 instituciones de salud. Métodos. Estudio de tipo cuantitativo, alcance descriptivo y corte transversal. La herramienta de recolección de datos se sometió a revisión de expertos. Se realizó un análisis estadístico descriptivo y de tipo univariado. Resultados. Se identificó en relación a la implementación de las medidas de control administrativas que N= 37 (68.6%) de las instituciones de salud contaban con un plan de control de infecciones específico para tuberculosis. Sobre las medidas de control ambientales solo N=8 (16.3%) de las instituciones de salud tenían ventilación natural y/o mecánica. Sobre las medidas de protección personal N=43 (84.3%) de las instituciones de salud tenían respiradores N-95 disponibles para el personal de salud. Conclusión. Es necesario fortalecer el establecimiento de las medidas de control administrativas, ambientales y de protección respiratoria en las instituciones de salud, de manera que se disminuya el riesgo de transmisión de tuberculosis en los trabajadores del sector.

ABSTRACT

Introduction. Tuberculosis is a public and occupational health problem that particularly affects vulnerable groups such as health workers. Objective. To describe the implementation of tuberculosis control measures in 51 health institutions. Methods. Quantitative study, descriptive scope and cross-section. The data collection tool underwent expert review. A descriptive statistical analysis and univariate type was performed. Results. It was identified in relation to the implementation of administrative control measures that N= 37 (68.6%) of health institutions had a specific infection control plan for tuberculosis. On environmental control measures only N=8 (16.3%) of health institutions had natural and/or mechanical ventilation. On personal protection measures N=43 (84.3%) of health institutions had N-95 respirators available for health personnel. Conclusion. It is necessary to strengthen the establishment of administrative, environmental and respiratory protection control measures in health institutions so as to reduce the risk of tuberculosis transmission among workers in the sector.

RESUMO

Introdução. A tuberculose é um problema de saúde pública e laboral que afecta especialmente alguns grupos vulneráveis, como os trabalhadores da saúde. Objetivo. Descrever a implementação das medidas de controle da infecção por tuberculose em 51 instituições de saúde. Métodos. Estudo de tipo quantitativo, alcance descritivo e corte transversal. A ferramenta de coleta de dados foi submetida a revisão por especialistas. Realizou-se uma análise estatística descritiva e de tipo univariado. Resultados. Foi identificado em relação à implementação das medidas de controle administrativas que N= 37 (68.6%) das instituições de saúde contavam com um plano de controle de infecções específico para tuberculose. Sobre as medidas de controle ambiental só N=8 (16.3%) das instituições de saúde tinham ventilação natural e/ou mecânica. Sobre as medidas de proteção pessoal N=43 (84.3%) das instituições de saúde tinham respiradores N-95 disponíveis para o pessoal de saúde. Conclusão. É necessário reforçar o estabelecimento de medidas de controlo administrativo, ambiental e de protecção respiratória nas instituições de saúde, de modo a reduzir o risco de transmissão de tuberculose aos trabalhadores do sector.