Development of fotonovelas to raise awareness of eating disorders in Latinos in the United States / Desarrollo de fotonovelas para concienciar sobre trastornos de la conducta alimentaria en latinos en los Estados Unidos

ABSTRACT

Abstract: The aim of this study was to develop fotonovelas , a popular type of graphic novel in the Latino population, to raise awareness and educate about eating disorders (EDs). Four illustrated cartoons and scripts tailored for adults and adolescents of both sexes were presented in focus groups and an in-depth interview. Seventeen Latino adults (14 females; 3 males) and 10 adolescents (9 females; 1 male) participated in the study. Participants found the fotonovelas interesting, and eye-catching than traditional brochures. The use of Spanglish and clarification of differences across EDs were suggested by adolescent females. Male adults suggested changing the title to focus on the health consequences of EDs in order to catch the male attention in reading the story. Based on the receptivity we found in this study, fotonovela could be a promising avenue to raise awareness and to educate the Latino community in the United States about EDs.

RESUMEN

Resumen: El objetivo de este estudio fue desarrollar fotonovelas, un tipo de novela gráfica popular en la población latina, para crear conciencia y educar sobre los trastornos de la conducta alimentaria (TCA). Cuatro caricaturas ilustradas y guiones adaptados para adultos y adolescentes de ambos sexos fueron presentados en discusiones focales y en una entrevista de profundidad. Diecisiete latinos adultos (14 mujeres; 3 hombres) y 10 adolescentes (9 féminas; 1 varón) participaron en el estudio. Los participantes encontraron las fotonovelas interesantes y que captaban más la atención que los folletos tradicionales. El uso del espanglish y la clarificación de las diferencias entre los TCA fueron sugeridos por las adolescentes femeninas. Los adultos varones sugirieron cambiar el título, que se enfocara en las consecuencias en la salud de los TCA para que llame la atención en los hombres a leer la historia. Basado en la aceptación encontrada en este estudio, la fotonovela pudiera ser una avenida prometedora para crear conciencia y educar a la comunidad latina sobre los TCA en los Estados Unidos.