Influencia de la cultura en el desarrollo de la independencia funcional / Cultural influence in the development of functional independence / Influência da cultura no desenvolvimento da independência funcional

RESUMEN

Introducción: Los aspectos culturales son considerados desde la disciplina de la Terapia Ocupacional como claves para entender el desempeño y el desarrollo. Objetivo: comparar el desempeño ocupacional entre niños sano con edades entre 3 y 7 años, en las actividades de la vida diaria entre diferentes países como son España, Noruega y Taiwán. Métodos: Se trata de un estudio comparativo entre España, Noruega y Taiwán. Ha utilizado la escala de habilidades funcionales del Pediatric Evaluation Disability Inventory (PEDI). Posteriormente se han comparado los datos de los tres mediante el uso de la prueba t no pareada de Welch. Resultados: Los resultados muestran diferencias significativas entre las tres muestras en todos los dominios de las escalas funcionales del PEDI y para todos los tramos de edad. Los niños taiwaneses puntúan más que los niños españoles y noruegos, y los españoles más que los noruegos en todos los dominios del PEDI. Conclusion: La cultura influye de forma determinante en los patrones de desarrollo en las habilidades relativas a la adquisición de la independencia en las AVDs. Antes del desarrollo de una intervención, el terapeuta ocupacional deber tener en cuenta las diferentes cuestiones relacionadas con la cultura.

RESUMO

Introdução: Aspectos culturais são considerados a partir da disciplina de terapia ocupacional como chaves para a compreensão do desempenho e do desenvolvimento. Objetivo: comparar o desempenho ocupacional entre as crianças saudáveis, com idades entre 3 e 7 anos, nas realização de atividades da vida diária (AVD) entre diferentes países. Método: Estudo comparativo a partir de dados da Espanha, Noruega e Taiwan. Foi utilizada a escala de habilidades funcionais da Pediatric Evaluation Disability Inventory (PEDI). Foi feita a comparação dos dados dos três países, utilizando o teste não pareado Welch. Resultados: Os resultados mostram diferenças significativas entre as três amostras em todos os domínios de escalas funcionais de PEDI e para todas as faixas etárias. Crianças de Taiwan pontuaram mais do que as crianças espanholas e norueguesas, e crianças espanholas tiveram score mais elevado do que os noruegueses em todos os domínios funcionais do PEDI. Conclusão: A cultura está muito ligada aos padrões de desenvolvimento em habilidades para a aquisição de independência em AVD. Antes do planejamento de uma intervenção, o terapeuta ocupacional deve levar em conta diferentes questões relacionadas com a cultura.

ABSTRACT

Introduction: The occupational therapy discipline considers cultural aspects as keys to understanding the performance and development. Objective: To compare occupational performance among healthy children aged 3 and 7 years in daily life activities in different countries. Method: This is a comparative study, from Spain, Norway and Taiwan. We used the Pediatric Evaluation of Disability Inventory (PEDI) scale of functional skills. Data from the three countries were compared using the Welch unpaired test. Results: The results show that there are significant differences between the three samples in all domains of the PEDI functional scales and for all age groups. Taiwanese children scored higher than Spanish and Norwegian children; and Spanish children scored higher than Norwegians in all of the PEDI functional domains. Conclusion: Culture has a decisive role in the development patterns of skills for acquiring independence in ADLs. Before planning an intervention, occupational therapist should take into account different cultural related issues.