Acidentes domiciliares por forças mecânicas animadas na população infantojuvenil / Home accidents due to exposure to animate mechanical forces amongst children and youth population / Accidentes domiciliarios debido a fuerzas mecánicas animadas en la población infanto-juvenil

RESUMO

Acidentes por mordeduras humanas, de animais e picadas de insetos em ambiente domiciliar são importantes causas de atendimentos hospitalares na população infantojuvenil (0-24 anos). Conhecer as circunstâncias que envolvem esses acidentes é essencial para traçar as medidas preventivas e intervenções. OBJETIVO: analisar o perfil de acidentes domiciliares causados por forças mecânicas animadas na população infantojuvenil, atendida por serviço público de referência em urgência e emergência, durante o ano de 2013. MÉTODO: estudo epidemiológico de corte transversal com coleta retrospectiva de dados e análise quantitativa. Foram analisadas as fichas de pronto-atendimento decorrentes de acidentes domiciliares por forças mecânicas animadas na população de zero a 24 anos durante o ano de 2013, atendidas por um hospital público de referência em urgência e emergência. Os dados foram digitados no programa EPIINFO e para análise foram utilizadas estatísticas simples e bivariadas. RESULTADOS: predomínio do sexo masculino (63,6%) e faixa etária de 1-9 anos (64,6%). A mordedura de cão representou 63,9% dos atendimentos. Entre crianças de 1-4 anos as lesões concentraram-se no segmento encefálico (62,5%) e entre 15-24 anos nos membros superiores. Houve alta em 97,0% dos atendimentos. CONCLUSÃO: evidenciou-se a importância de medidas preventivas para acidentes com forças animadas de forma que eliminem os riscos e torne o ambiente domiciliar seguro para o desenvolvimento de crianças, adolescentes e jovens.

ABSTRACT

Human, animal and insect bite accidents in the home are a major cause of hospital attendance amongst children and adolescents (0-24 years). Inorder to delineate preventive measures and interventions it is necessary to identify the circumstances surrounding such accidents. Objective: Toassess home accidents due to exposure to animate mechanical forces amongst children and youth population cared for at the emergency care unitof a public reference hospital during 2013. Method: Cross-sectional epidemiological study with retrospective data collection and quantitative analysis.The researchers analysed records of home accidents due to exposure to animate mechanical forces in the population aged 0-24 years throughout2013. The participants had been cared for at the emergency care unit of a public reference hospital. Data were entered in EPI program and analysedthrough simple and bivariate statistics. Results: most participants were male (63.6%), aged 1 to 9 (64.6%). Dog bites were observed in 63.9% of the cases. Head injuries were more common among children aged 1 to 4, whereas injuries to upper limbs were recorded mostly amongst those aged 15 to24 (62.5%). Hospital discharge happened in 97.0% of the cases. Conclusion: the researchers recommend preventive measures addressing this type ofaccidents in order to reduce the risks and ensure a safe home environment for the development of children and adolescents.

RESUMEN

Las mordeduras humanas accidentales, de animales y las picaduras de insectos en el ambiente domiciliario son importantes causas de atenciónhospitalaria entre niños y adolescentes (0-24 años). Es esencial conocer las circunstancias en las cuales suceden tales accidentes para poderadoptar medidas preventivas y trazar las intervenciones necesarias. Este estudio busca evaluar el perfil de los accidentes domiciliarios causadospor fuerzas mecánicas animadas en la población infantojuvenil, atendidos por servicios públicos de referencia en emergencias durante 2013.Estudio epidemiológico de corte transversal con recogida de datos retrospectiva y análisis cuantitativa. Se consideraron las anotaciones del 2013 de un servicio público de emergencias referentes a dichos accidentes en la población mencionada. Los datos fueron introducidos en el programaEPIINFO y para su análisis se emplearon las estadísticas simples y bivariadas. Los resultados indicaron predominio masculino (63,6%) y de edadentre 1-9 años (64,6%). Las mordeduras de perros representaron un 63,9% de los casos. Entre los niños de 1 y 4 años las lesiones se concentraronen el segmento encefálico (el 62,5%) y entre los 15 y 24 años en los miembros superiores. En el 97.0% de los casos los pacientes tuvieron alta hospitalaria. Es evidente la importancia de las medidas preventivas para accidentes de fuerzas animadas con miras a eliminar los riesgos y aque el hogar sea un ambiente seguro para el desarrollo de niños y adolescentes.