Fatores agravantes e atenuantes à percepção de morte em UTI: a visão dos pacientes / Factores agravantes y atenuantes a la percepción de la muerte en la UCI: una visión de pacientes / Aggravating and mitigating factors to death perception in the ICU: a vision of patients

ABSTRACT

Objective: to identify the aggravating and mitigating factors to the perception of death of patients in the Intensive Care Unit. Methods: This is an exploratory and descriptive study with a qualitative approach, performed with 07 inpatients in the ICU, using the saturation criteria for delimitation of the sample. Datawere collected through semi-structured scripted interviews with indirect approach to the subject, all patients signed the free and enlightened consent, and then the data was analyzed in light of the pertinent literature, after approval by the Research Ethics Committee University Hospital Alcides Carneiro HUAC under CAAEnº04818912.0.0000.5182. Results: Two thematic categories emerged, one showing the aggravating factors to the perception of death, and the other the mitigating factors to this perception. Conclusion: The existence of some factors may contribute to the worsening perception of death of patients, however, others mitigate this perception, often favoring for their recovery.

RESUMO

Objetivo: identificar os fatores agravantes e atenuantes à percepção de morte dos pacientes em Unidade de Terapia Intensiva. Métodos: Estudo exploratório e descritivo com abordagem qualitativa, realizado com 07 pacientes internos em UTI, utilizando-se o critério saturação para delimitação da amostra. Os dados foram coletados através de entrevistas com roteiro semi-estruturado, abordagem indireta ao sujeito, mediante assinatura de termos de consentimento livre e esclarecido, e procedendo-se à análise dos dados sob a luz da literatura pertinente, após aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa do Hospital Universitário Alcides Carneiro HUAC, sob o CAAE nº04818912.0.0000.5182. Resultados: Emergiram duas categorias temáticas. A primeira apresenta os fatores agravantes à percepção de morte, e a segunda traz os fatores atenuantes à essa percepção. Conclusão: A existência de alguns fatores pode contribuir com o agravamento da percepção de morte dos pacientes, entretanto, outros atenuam essa percepção, muitas vezes favorecendo a recuperação do paciente.

RESUMEN

Objetivo: identificar los factores agravantes y atenuantes a la percepción de la muerte de los pacientes en la Unidad de Cuidados Intensivos.Métodos: Este estudio es exploratorio y descriptivo, con abordaje cualitativo, realizado con 07 pacientes ingresados en la UCI, utilizando el criterio de saturación para la delimitación de la muestra. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas escrituradas de forma semiestructuradas y enfoque indirecto con los sujetos, los pacientes firmaron el termo del consentimiento libre e informado, adiante se ha procedido a analizar los datos a la luz de la literatura pertinente, previa aprobación del Comité de Ética de la Investigación Hospital Universitario Alcides Carneiro HUAC bajo CAAE nº04818912.0.0000.5182. Resultados: Dos categorías temáticas emergieron, uno que muestra los factores agravantesde la percepción de la muerte, y el segundo trae los factores atenuantes a esta percepción. Conclusión: Existencia de algunos factores que pueden contribuir a la percepción de empeoramiento de la muerte de los pacientes, sin embargo, otros mitigan esta percepción, a menudo favoreciendo para su recuperación.