Viajando em torno de Pelé: construções literárias do "rei" ­ biografia e autobiografia / Traveling around Pelé: literary constructions about the "king" ­ biography and autobiography / Viajando alrededor de Pelé: construcciones literarias sobre el "rey" ­ biografía y autobiografía

RESUMO

O objetivo do estudo é analisar duas produções biográficas, pensando como foi construída e quais seriam as características da imagem do personagem Pelé. Dessa forma, busca-se estabelecer aproximações e distanciamentos que se alinham à teorização de Mario Filho, no que se refere à mestiçagem. A fim de tecer o estudo de tais fontes, recorre-se ao uso da análise literária, com base na noção de fusão entre texto e contexto de Antonio Candido. É possível perceber que todas as obras tratadas estão relacionadas por um único objetivo: mitificar Pelé, por meio do enaltecimento ao mestiço ­ característica identificada à época como tipicamente brasileira(AU)

ABSTRACT

The objective of the study is to analyze two biographical productions about Pelé in order to understand how they build an image about him. We thus aimed to establish similarities and differences that align to Mario Filho's theory about miscegenation. In order to study such sources, we used literary analysis based on Antonio Candido's notion of fusion between text and context. It was possible to notice that the works approached are related by a single goal idolizing Pele, through exalting the mestizo ­ a trait seen as typically Brazilian at the time(AU)

RESUMEN

El objetivo del estudio es analizar dos producciones biográficas para saber cómo fue construida y cuáles serían las características de la imagen del personaje Pelé, para establecer similitudes y diferencias que se alinean con la teoría de Mario Filho con respecto a la mezcla de razas. Con el fin de tejer el estudio de tales fuentes, se usa el análisis literario basado en la noción de fusión entre texto y contexto, de Antonio Candido. Se puede ver que todas las obras tratadas están relacionadas por una sola meta mitificar a Pelé mediante la exaltación del mestizo ­característica considerada típicamente brasileña en esa época(AU)