Portable bathtub: technology for bed bath in bedridden patients / Bañera portátil: tecnología para el baño en cama para pacientes en cama / Banheira portátil: tecnologia para o banho de leito em pacientes acamados

ABSTRACT

ABSTRACT Objective: determine the benefits of the Portable Bathtub as technology for bed bath in bedridden patients. Method: qualitative research of exploratory-descriptive character, whose data were collected by means of 30 interviews with patients, family members and professionals directly involved in bed bath, carried out with Portable Bathtub, in bedridden patients of a medical clinic, from July to December 2015. Results: from the data encoded by thematic content analysis resulted two categories Portable Bathtub from morphine to the patient's rekindled eyes; From mechanized practice to unique, transforming care. Conclusion: we concluded that the Portable Bathtub constitutes enhancing technology, as it enables clinical improvement of the patient's general condition and transcends traditional mechanized practices by the reach of advanced nursing care practices.

RESUMEN

RESUMEN Objetivo: conocer los beneficios de la bañera portátil como tecnología para el baño en cama de pacientes postrados en cama. Método: investigación cualitativa de carácter exploratoria descriptiva, cuyos datos fueron recolectados a través de 30 entrevistas con pacientes, familiares y profesionales directamente involucradas con el baño en cama, realizado por medio de la bañera portátil en pacientes encamados en una unidad médica del hospital, de julio a diciembre de 2015. Resultados: de los datos codificados por análisis de contenido temático resultaron dos categorías Bañera portátil de la morfina al brillo en los ojos del paciente; de la práctica mecanizada al cuidado singular y transformador. Conclusión: se concluye que la bañera portátil se constituye en una tecnología agregadora en la medida que posibilita una mejora clínica del estado general del paciente y trasciende las prácticas tradicionales mecanizadas por el alcance de prácticas avanzadas del cuidado de enfermería.

RESUMO

RESUMO Objetivo: conhecer os benefícios da Banheira Portátil como tecnologia para o banho de leito em pacientes acamados. Método: pesquisa qualitativa de caráter exploratório-descritiva, cujos dados foram coletados por meio de 30 entrevistas com pacientes, familiares e profissionais diretamente envolvidos no banho de leito, realizado por meio da Banheira Portátil, em pacientes acamados de uma unidade de clínica médica hospitalar, no período de julho a dezembro de 2015. Resultados: dos dados codificados pela análise de conteúdo temática resultaram duas categorias Banheira portátil da morfina ao brilho nos olhos do paciente; Da prática mecanizada ao cuidado singular e transformador. Conclusão: conclui-se que a Banheira Portátil se constitui em tecnologia agregadora, à medida que possibilita a melhora clínica do estado geral do paciente e ao transcender práticas tradicionais mecanizadas pelo alcance de práticas avançadas de cuidado de enfermagem.