“Ahora me da miedo salir sola, porque me da miedo perderme”: percepción de desempeño y participación en actividades de la vida diaria en un grupo de personas mayores con demencia leve / “Now i’m afraid to go out alone, because i’m afraid to losing myself”: performance and participation in daily life activities perception in a group of older persons with mild dementia

RESUMEN

Las personas con demencia leve pueden presentar diversas dificultades en la realización de sus actividades diarias, esto se debe a los síntomas clínicos que presentan, sin embargo la percepción que la persona tiene en relación a su propio desempeño también podría influir en la participación de sus actividades. Para conocer la percepción de las personas con demencia leve respecto a su propio desempeño en actividades cotidianas, se realizó un estudio cualitativo a través de grupos focales dirigido a 13 personas con demencia leve participantes del Centro Kintun. Los grupos focales fueron compuestos por cuatro a cinco personas donde se desarrollaron dos temáticas las actividades importantes y las actividades donde perciben dificultades. A través de un análisis hermenéutico-interpretativo por medio de codificación abierta, se lograron identificar dos comportamientos en relación al desempeño diario de actividades la necesidad de mantención de actividades y roles biográficamente significativos, y la auto-marginación de actividades o sensación de dependencia impuesta por el entorno social. Estos hallazgos resaltan la importancia de considerar la percepción de la persona con demencia y del entorno social en relación a las posibilidades de participación en actividades diarias de los sujetos, considerando que no sólo los síntomas clínicos pueden impactar en la participación sino que también la interpretación que se realiza de las situaciones cotidianas.

ABSTRACT

People with mild dementia may have many difficulties associated to clinical symptoms in daily life activities, but also the person perception about his daily performance might influence the participation in activities. To know the perception of the people with mild dementia about their performance in daily life activities, it was made a qualitative study, it was conducted through focus groups with 13 persons with dementia participants from Kintun Center. Groups of four to five persons were formed, where they discussed about two main topics important activities and activities where they perceive difficulties. Through a hermeneutic interpretative with open coding analysis, we observed two main themes in relation to daily activities performance on one hand, the need of keep meaningful roles and on the other hand, the auto marginality and the dependence sensation imposed by the social environment. These findings highlight the importance of considering the perception of the person with dementia and their environment in relation to the possibilities of participation in daily activities, considering that not only the clinical symptoms may affect the participation, it may be affected also by the interpretation about daily situations.